宿舍 sùshè

Từ hán việt: 【túc xá】

Đọc nhanh: 宿舍 (túc xá). Ý nghĩa là: kí túc; kí túc xá; phòng tập thể; nhà tập thể. Ví dụ : - 这是大学的宿舍。 Đây là ký túc xá của trường đại học.. - 我的宿舍在五楼。 Ký túc xá của tôi ở tầng năm.. - 宿舍的床很舒服。 Giường của ký túc xá rất thoải mái.

Ý Nghĩa của "宿舍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 2 Chủ Đề Trường Học

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

宿舍 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kí túc; kí túc xá; phòng tập thể; nhà tập thể

学校、公司等安排学生或者工作人员住的房子

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 大学 dàxué 的 de 宿舍 sùshè

- Đây là ký túc xá của trường đại học.
- 我 wǒ 的 de 宿舍 sùshè 在 zài 五楼 wǔlóu

- Ký túc xá của tôi ở tầng năm.
- 宿舍 sùshè 的 de 床 chuáng 很 hěn 舒服 shūfú

- Giường của ký túc xá rất thoải mái.
- 我们 wǒmen 宿舍 sùshè 有 yǒu 四个 sìgè 人 rén

- Ký túc xá của chúng tôi có bốn người.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宿舍

✪ 1. Số từ + 间/幢 + 宿舍

... phòng ký túc xá

Ví dụ:

- 一间 yījiān 宿舍 sùshè 住 zhù 四个 sìgè 学生 xuésheng

- Bốn sinh viên ở trong một phòng ký túc xá.
- 这 zhè 两幢 liǎngchuáng 宿舍 sùshè 是 shì 老师 lǎoshī 住 zhù 的 de

- Hai phòng ký túc xá này là của giáo viên.

✪ 2. Động từ (在、住、回、进) + 宿舍

Ở/ sống ở/ về/ bước vào + ký túc xá

Ví dụ:

- 我 wǒ 11 点 diǎn 以前 yǐqián 得 dé 回 huí 宿舍 sùshè 了 le

- Tớ phải về ký túc xá trước 11 giờ.
- 公司 gōngsī 不 bù 提供 tígōng 宿舍 sùshè ，我 wǒ 得 dé 租房子 zūfángzi

- Công ty không cấp ký túc xá, tớ phải thuê trọ bên ngoài.

✪ 3. 宿舍 + Động từ/Tính từ (可以、禁止、方便、安静)

ký túc xá + có thể/ nghiêm cấm/ thuận tiện/ yên tĩnh

Ví dụ:

- 宿舍 sùshè 可以 kěyǐ 上网 shàngwǎng ，就是 jiùshì 网 wǎng 不太好 bùtàihǎo

- Tớ có thể truy cập mạng ở ký túc xá, nhưng mạng không tốt lắm.
- 宿舍 sùshè 禁止 jìnzhǐ 抽烟 chōuyān

- Ký túc xá nghiêm cấm hút thuốc.

✪ 4. 学生/职工 + 宿舍 + Số từ 号 + 楼 + Số từ 房间

phòng... tầng... ký túc xá

Ví dụ:

- 我住 wǒzhù 学生宿舍 xuéshengsùshè 六号楼 liùhàolóu 602 房间 fángjiān

- Tôi sống ở phòng 602 tầng 6 của ký túc xá sinh viên.
- 宿舍 sùshè 一号 yīhào 楼 lóu 101 房间 fángjiān

- Phòng 101 tầng 1 của ký túc xá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宿舍

- 分配 fēnpèi 宿舍 sùshè

- phân nhà ở.
- 学生 xuésheng 入住 rùzhù 宿舍 sùshè

- Học sinh vào ở ký túc xá.
- 宿舍 sùshè 非常 fēicháng 简陋 jiǎnlòu

- Ký túc xá rất đơn sơ.
- 宿舍 sùshè 一号 yīhào 楼 lóu 101 房间 fángjiān

- Phòng 101 tầng 1 của ký túc xá.
- 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 简陋 jiǎnlòu 的 de 宿舍 sùshè 里 lǐ

- Họ sống trong ký túc xá đơn sơ.
- 公司 gōngsī 不 bù 提供 tígōng 宿舍 sùshè ，我 wǒ 得 dé 租房子 zūfángzi

- Công ty không cấp ký túc xá, tớ phải thuê trọ bên ngoài.
- 宿舍 sùshè 又 yòu 不是 búshì 你家 nǐjiā ，为什么 wèishíme 不让 bùràng 我 wǒ 晾衣服 liàngyīfú ？

- Kí túc xá cũng chẳng phải nhà cậu, sao cậu lại cấm tôi không được phơi đồ?
- 她 tā 住 zhù 在 zài 一幢 yīchuáng 大学 dàxué 宿舍楼 sùshèlóu 里 lǐ

- Cô ấy sống trong một tòa nhà ký túc xá đại học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宿›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Miên 宀 (+8 nét)
- Pinyin: Sù , Xiǔ , Xiù
- Âm hán việt: Tú , Túc
- Nét bút:丶丶フノ丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JOMA (十人一日)
- Bảng mã:U+5BBF
- Tần suất sử dụng:Cao
舍›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thiệt 舌 (+2 nét)
- Pinyin: Shě , Shè , Shì
- Âm hán việt: Xá , Xả
- Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMJR (人一十口)
- Bảng mã:U+820D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

寝室 qǐnshì
Phòng Ngủ, Buồng Ngủ (Nhà Ngủ Tập Thể)