Ý Nghĩa của "容不得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 容不得

• 

  - 时间 shíjiān 短促 duǎncù 容不得 róngbudé 你 nǐ 慢慢 mànmàn 思考 sīkǎo

  - Thời gian quá ngắn nên không cho phép bạn suy nghĩ một cách chậm chạp.

• 

  - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

  - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

• 

  - 这些 zhèxiē 诗写 shīxiě 得 dé 十分 shífēn 隐晦 yǐnhuì ， 不 bù 容易 róngyì 懂 dǒng

  - Mấy câu thơ này ý tứ không rõ ràng, thật khó hiểu.

• 

  - 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

  - ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

• 

  - 管子 guǎnzǐ 焊得 hàndé 不好 bùhǎo ， 容易 róngyì 脱节 tuōjié

  - Ống hàn không tốt, dễ bị rời ra.

• 

  - 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ， 很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

  - Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác

• 

  - 她 tā 不 bù 记得 jìde 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 内容 nèiróng

  - Cô ấy không nhớ những gì anh ấy đã nói.

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳