审 shěn

Từ hán việt: 【thẩm】

Đọc nhanh: 审 (thẩm). Ý nghĩa là: thẩm tra; xem xét; kiểm tra, thẩm vấn; xét hỏi; thẩm, biết rõ. Ví dụ : - 他在审这份文件。 Anh ấy đang xem xét tài liệu.. - 公司正在审账目。 Công ty đang kiểm tra sổ sách.. - 警察正在审嫌疑人。 Cảnh sát đang thẩm vấn nghi phạm.

Ý Nghĩa của "审" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Động từ

审 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thẩm tra; xem xét; kiểm tra

审查

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 审 shěn 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn

- Anh ấy đang xem xét tài liệu.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 审 shěn 账目 zhàngmù

- Công ty đang kiểm tra sổ sách.

✪ 2. thẩm vấn; xét hỏi; thẩm

审讯

Ví dụ:

- 警察 jǐngchá 正在 zhèngzài 审 shěn 嫌疑人 xiányírén

- Cảnh sát đang thẩm vấn nghi phạm.
- 这里 zhèlǐ 在 zài 审 shěn 重要 zhòngyào 的 de 案子 ànzi

- Ở đây đang thẩm vấn vụ án quan trọng.

✪ 3. biết rõ

知道

Ví dụ:

- 他 tā 审得 shěndé 这件 zhèjiàn 事 shì

- Anh ấy biết được việc này.
- 她 tā 审清 shěnqīng 了 le 情况 qíngkuàng

- Cô ấy biết rõ tình hình.

Tính từ

审 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tường tận; chu đáo; kĩ lưỡng

详细;周密

Ví dụ:

- 计划 jìhuà 要 yào 审详 shěnxiáng 制定 zhìdìng

- Kế hoạch phải được soạn thảo kỹ lưỡng.
- 这件 zhèjiàn 事需 shìxū 审密 shěnmì 考虑 kǎolǜ

- Việc này cần được xem xét kỹ càng.

Phó từ

审 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đích thực; quả nhiên; đích xác

的确;果然

Ví dụ:

- 审 shěn 没有 méiyǒu 错 cuò

- Quả nhiên không sai.
- 审 shěn 就是 jiùshì 这样 zhèyàng

- Thật đúng là như thế này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 审

- 他 tā 被 bèi 带 dài 去 qù 审讯 shěnxùn

- Anh ấy bị đưa đi thẩm vấn.
- 他 tā 正在 zhèngzài 审核 shěnhé 文件 wénjiàn

- Anh ấy đang xem xét tài liệu.
- 项目 xiàngmù 在 zài 处于 chǔyú 审核 shěnhé 中 zhōng

- Dự án đang trong trạng thái kiểm tra.
- 他 tā 审查 shěnchá 了 le 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Anh ấy đã xét duyệt kế hoạch này.
- 他 tā 正在 zhèngzài 审核 shěnhé 这份 zhèfèn 合同 hétóng

- Anh ấy đang xem xét hợp đồng này.
- 他 tā 被 bèi 收审 shōushěn 后 hòu 不得 bùdé 离开 líkāi

- Sau khi anh ta bị bắt giam không được rời đi.
- 他们 tāmen 遭受 zāoshòu 了 le 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de 审判 shěnpàn

- Họ phải chịu một phiên tòa bất công
- 他 tā 审视 shěnshì 了 le 一下 yīxià 周围 zhōuwéi 的 de 环境 huánjìng

- Anh ấy kiểm tra kỹ xung quanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

审›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Shěn
- Âm hán việt: Thẩm
- Nét bút:丶丶フ丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JLWL (十中田中)
- Bảng mã:U+5BA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao