官气 guān qì

Từ hán việt: 【quan khí】

Đọc nhanh: 官气 (quan khí). Ý nghĩa là: tác phong quan liêu; dạng quan cách; quan cách; giống hệt quan cách. Ví dụ : - 官气十足 rất quan cách; trăm phần trăm tác phong quan lại.. - 他的官气很重。 anh ấy quan cách lắm.

Ý Nghĩa của "官气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

官气 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tác phong quan liêu; dạng quan cách; quan cách; giống hệt quan cách

官僚作风

Ví dụ:

- 官气 guānqì 十足 shízú

- rất quan cách; trăm phần trăm tác phong quan lại.
- 他 tā 的 de 官气 guānqì 很 hěn 重 zhòng

- anh ấy quan cách lắm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 官气

- 官僚习气 guānliáoxíqì

- tệ quan liêu; thói quan liêu; bệnh quan liêu.
- 官气 guānqì 十足 shízú

- rất quan cách; trăm phần trăm tác phong quan lại.
- 他 tā 的 de 官气 guānqì 很 hěn 重 zhòng

- anh ấy quan cách lắm.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 这 zhè 天官赐福 tiānguāncìfú 竟然 jìngrán 真的 zhēnde 有用 yǒuyòng

- Khi tôi nghĩ về điều này 'không cần quan chức trên trời', nó thực sự hữu ích
- 一片 yīpiàn 新气象 xīnqìxiàng

- một cảnh tượng mới.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 一口气 yìkǒuqì 跑 pǎo 了 le 十里 shílǐ 路 lù ，累 lèi 得 dé 够戗 gòuqiàng

- đi một mạch mười dặm mệt ghê.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

官›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Guān
- Âm hán việt: Quan
- Nét bút:丶丶フ丨フ一フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JRLR (十口中口)
- Bảng mã:U+5B98
- Tần suất sử dụng:Rất cao
气›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Khí 气 (+0 nét)
- Pinyin: Qì
- Âm hán việt: Khí , Khất
- Nét bút:ノ一一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:OMN (人一弓)
- Bảng mã:U+6C14
- Tần suất sử dụng:Rất cao