Ý Nghĩa của "完稿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

完稿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xong bản thảo; viết xong bản thảo

脱稿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完稿

- 一篇 yīpiān 新闻稿 xīnwéngǎo

- Đó là một thông cáo báo chí.
- 这个 zhègè 小说 xiǎoshuō 完稿 wángǎo 了 le 吗 ma ？

- Cuốn tiểu thuyết này xong chưa?
- 他 tā 完成 wánchéng 了 le 论文 lùnwén 的 de 初稿 chūgǎo

- Anh ấy hoàn thành bản thảo đầu tiên của luận văn.
- 1578 年 nián ，李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

- Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".
- 连续 liánxù 突击 tūjī 了 le 两个 liǎnggè 晚上 wǎnshang 才 cái 把 bǎ 稿子 gǎozi 写 xiě 完 wán

- làm gấp hai đêm liên tiếp mới viết xong bản thảo.
- 这个 zhègè 月 yuè 没 méi 时间 shíjiān ，出月 chūyuè 才能 cáinéng 把 bǎ 稿子 gǎozi 写 xiě 完 wán

- tháng này không có thời gian, sang tháng thì mới có thể viết xong bản thảo được.
- 这 zhè 只是 zhǐshì 个 gè 草稿 cǎogǎo ，还 hái 需要 xūyào 完善 wánshàn

- Đây chỉ là một bản thảo, vẫn cần được hoàn thiện.
- 经历 jīnglì 了 le 十五个 shíwǔgè 寒暑 hánshǔ 才 cái 完成 wánchéng 这部 zhèbù 书稿 shūgǎo

- trải qua 15 năm mới hoàn thành bộ sách này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳