安枕 ānzhěn

Từ hán việt: 【an chẩm】

Đọc nhanh: 安枕 (an chẩm). Ý nghĩa là: an giấc; yên giấc; an tâm; ngủ ngon; ngủ yên. Ví dụ : - 问题不解决, 怎能安枕? Vấn đề chưa được giải quyết thì sao yên giấc được?. - 有了工作，他能安枕而睡。 Có công việc, anh ấy có thể ngủ ngon.. - 他终于可以安枕而卧了。 Cuối cùng anh ấy có thể yên giấc.

Ý Nghĩa của "安枕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

安枕 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. an giấc; yên giấc; an tâm; ngủ ngon; ngủ yên

安稳地睡觉；借指没有忧虑或牵挂

Ví dụ:

- 问题 wèntí 不 bù 解决 jiějué 怎能 zěnnéng 安枕 ānzhěn

- Vấn đề chưa được giải quyết thì sao yên giấc được?
- 有 yǒu 了 le 工作 gōngzuò ，他 tā 能 néng 安枕 ānzhěn 而 ér 睡 shuì

- Có công việc, anh ấy có thể ngủ ngon.
- 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 安枕而卧 ānzhěnérwò 了 le

- Cuối cùng anh ấy có thể yên giấc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 安枕

✪ 1. 安枕无忧

yên ổn không lo lắng

Ví dụ:

- 他 tā 终于 zhōngyú 安枕无忧 ānzhěnwúyōu 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã có thể ngủ yên không lo lắng.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 安枕无忧 ānzhěnwúyōu

- Cuộc sống của anh ấy rất yên ổn không lo lắng.

✪ 2. 安枕享福

sống cuộc sống yên ổn và hưởng thụ.

Ví dụ:

- 她 tā 终于 zhōngyú 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú 了 le

- Cô ấy cuối cùng được sống yên ổn.
- 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú

- Họ sống yên ổn ở nông thôn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安枕

- 不入虎穴 bùrùhǔxué ，安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

- không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?
- 他 tā 终于 zhōngyú 安枕无忧 ānzhěnwúyōu 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã có thể ngủ yên không lo lắng.
- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 非常 fēicháng 安枕无忧 ānzhěnwúyōu

- Cuộc sống của anh ấy rất yên ổn không lo lắng.
- 她 tā 终于 zhōngyú 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú 了 le

- Cô ấy cuối cùng được sống yên ổn.
- 他们 tāmen 在 zài 乡下 xiāngxia 安枕 ānzhěn 享福 xiǎngfú

- Họ sống yên ổn ở nông thôn.
- 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 安枕而卧 ānzhěnérwò 了 le

- Cuối cùng anh ấy có thể yên giấc.
- 问题 wèntí 不 bù 解决 jiějué 怎能 zěnnéng 安枕 ānzhěn

- Vấn đề chưa được giải quyết thì sao yên giấc được?
- 有 yǒu 了 le 工作 gōngzuò ，他 tā 能 néng 安枕 ānzhěn 而 ér 睡 shuì

- Có công việc, anh ấy có thể ngủ ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

安›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Miên 宀 (+3 nét)
- Pinyin: ān
- Âm hán việt: An , Yên
- Nét bút:丶丶フフノ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JV (十女)
- Bảng mã:U+5B89
- Tần suất sử dụng:Rất cao
枕›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mộc 木 (+4 nét)
- Pinyin: Zhěn , Zhèn
- Âm hán việt: Chấm , Chẩm
- Nét bút:一丨ノ丶丶フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DLBU (木中月山)
- Bảng mã:U+6795
- Tần suất sử dụng:Cao