Ý Nghĩa của "孩子气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孩子气

• 

  - 他 tā 越来越 yuèláiyuè 孩子气 háizǐqì 了 le

  - trông nó càng ngày càng như trẻ con.

• 

  - 孩子 háizi 这样 zhèyàng 不争气 bùzhēngqì ， 真叫人 zhēnjiàorén 寒心 hánxīn

  - con cái không ra gì, thật là đau lòng.

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 男孩 nánhái 已经 yǐjīng 不在乎 bùzàihu 传统 chuántǒng 的 de 男子 nánzǐ 气概 qìgài 那 nà 一套 yītào 了 le

  - Con trai không còn quan tâm đến nam tính truyền thống nữa.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 彩色 cǎisè 的 de 气球 qìqiú

  - Trẻ em rất thích những quả bóng bay đầy màu sắc.

• 

  - 孩子 háizi 真 zhēn 争气 zhēngqì ， 每次 měicì 考试 kǎoshì 都 dōu 名列前茅 mínglièqiánmáo

  - Đứa bé thật không chịu thua kém, mỗi lần thi đều đứng đầu.

• 

  - 一个 yígè 大人 dàrén 还 hái 这样 zhèyàng 孩子气 háizǐqì

  - đã lớn rồi mà vẫn còn tính trẻ con.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 顶嘴 dǐngzuǐ 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 生气 shēngqì

  - Bọn trẻ cãi lại khiến tôi rất bực mình.

• 

  - 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ， 跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

  - Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳