孕 yùn

Từ hán việt: 【dựng】

Đọc nhanh: 孕 (dựng). Ý nghĩa là: có thai; mang bầu; chửa, nghén, thai; thai kỳ. Ví dụ : - 她已经孕两个月了。 Cô ấy đã có thai được hai tháng rồi.. - 她惊喜地发现自己孕了。 Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.. - 她孕得很厉害。 Cô ấy bị nghén rất nặng.

Ý Nghĩa của "孕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

孕 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có thai; mang bầu; chửa

怀胎

Ví dụ:

- 她 tā 已经 yǐjīng 孕 yùn 两个 liǎnggè 月 yuè 了 le

- Cô ấy đã có thai được hai tháng rồi.
- 她 tā 惊喜 jīngxǐ 地 dì 发现自己 fāxiànzìjǐ 孕 yùn 了 le

- Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.

✪ 2. nghén

怀了胎儿的现象

Ví dụ:

- 她 tā 孕得 yùndé 很 hěn 厉害 lìhai

- Cô ấy bị nghén rất nặng.
- 怀孕 huáiyùn 三个 sāngè 月 yuè 后 hòu ，她 tā 出现 chūxiàn 孕 yùn 症状 zhèngzhuàng

- Sau khi có thai được 3 tháng thì cô ấy bị nghén.

Danh từ

孕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thai; thai kỳ

身孕

Ví dụ:

- 她 tā 又 yòu 有孕 yǒuyùn 了 le

- Cô ấy lại có thai rồi.
- 她 tā 正在 zhèngzài 怀孕期 huáiyùnqī

- Cô ấy đang trong thai kỳ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 孕

- 她 tā 孕育 yùnyù 了 le 一个 yígè 宝宝 bǎobǎo

- Cô ấy mang thai một em bé.
- 高龄 gāolíng 孕妇 yùnfù

- thai phụ lớn tuổi.
- 她 tā 怀孕 huáiyùn 了 le

- Cô ấy có thai rồi.
- 她 tā 正在 zhèngzài 怀孕期 huáiyùnqī

- Cô ấy đang trong thai kỳ.
- 她 tā 怀过 huáiguò 三次 sāncì 孕 yùn

- Cô ấy đã từng mang thai ba lần.
- 她 tā 的 de 孕检 yùnjiǎn 呈 chéng 阴性 yīnxìng

- Kết quả thử thai của cô cho kết quả âm tính.
- 她 tā 惊喜 jīngxǐ 地 dì 发现自己 fāxiànzìjǐ 孕 yùn 了 le

- Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.
- 她 tā 避 bì 了 le 四次 sìcì 孕 yùn ，医生 yīshēng 说 shuō 后来 hòulái 坏 huài 不了 bùliǎo 孩子 háizi

- Cô ấy đã tránh thai 4 lần, bác sĩ bảo sau này không thể mang thai được nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

孕›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tử 子 (+2 nét)
- Pinyin: Yùn
- Âm hán việt: Dựng
- Nét bút:フノフ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NSND (弓尸弓木)
- Bảng mã:U+5B55
- Tần suất sử dụng:Cao