姓 xìng

Từ hán việt: 【tính】

Đọc nhanh: 姓 (tính). Ý nghĩa là: họ, họ là. Ví dụ : - 他的姓氏很特别。 Họ của anh ấy rất đặc biệt.. - 贵姓可否告知我？ Xin hỏi quý vị họ gì?. - 他姓张，不是姓王。 Anh ấy họ Trương, không phải họ Vương.

Ý Nghĩa của "姓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Xuất Nhập Cảnh

Danh từ

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

姓 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ

表明家族的字

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 姓氏 xìngshì 很 hěn 特别 tèbié

- Họ của anh ấy rất đặc biệt.
- 贵姓 guìxìng 可否 kěfǒu 告知 gàozhī 我 wǒ ？

- Xin hỏi quý vị họ gì?

Động từ

姓 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. họ là

以...为姓

Ví dụ:

- 他 tā 姓张 xìngzhāng ，不是 búshì 姓王 xìngwáng

- Anh ấy họ Trương, không phải họ Vương.
- 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 陈 chén

- Bạn của tôi họ Trần.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 姓 với từ khác

✪ 1. 贵姓 vs 名字 vs 姓

Giải thích:

"贵姓" là kính ngữ, được dùng khi lần đầu tiên gặp mặt hỏi thăm tên họ của đối phương; "姓" là chữ thể hiện gia tộc, họ của người Trung Quốc đại đa số là một từ, thiểu số là hai từ ; "名字" thường là một từ hoặc hai từ.
Tên của người Trung Quốc là họ ở trước, tên ở sau.
Ví dụ "王伟国", "王" là họ, "伟国" là tên.
Trong văn nói "名字" bao gồm họ và tên.
Ví dụ như : (Hỏi: 你叫什么名字？; Trả lời: 我叫王伟国"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姓

- 他 tā 妻子 qīzǐ 姓堪 xìngkān

- Vợ ông ấy họ Kham.
- 他 tā 不是 búshì 姓危 xìngwēi

- Anh ấy không phải họ Nguy.
- 他 tā 姓 xìng 丁 dīng

- Anh ấy họ Đinh.
- 饥寒交迫 jīhánjiāopò ，百姓 bǎixìng 苦难 kǔnàn

- Đói rét cùng cực, dân chúng khổ sở.
- 他 tā 在 zài 乡村 xiāngcūn 访 fǎng 了 le 许多 xǔduō 老百姓 lǎobǎixìng

- Anh ấy đã tìm hiểu từ nhiều người dân ở vùng quê.
- 他俩 tāliǎ 同姓 tóngxìng 不同 bùtóng 宗 zōng

- họ cùng họ nhưng khác gia tộc.
- 他们 tāmen 都 dōu 姓查 xìngchá

- Bọn họ đều là họ Tra.
- 他 tā 姓 xìng 七 qī

- Anh ta họ Thất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

姓›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Xìng
- Âm hán việt: Tính
- Nét bút:フノ一ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VHQM (女竹手一)
- Bảng mã:U+59D3
- Tần suất sử dụng:Rất cao