妒 dù

Từ hán việt: 【đố】

Đọc nhanh: 妒 (đố). Ý nghĩa là: ghen tị; ghen ghét; ghét, đố kị. Ví dụ : - 他妒邻居的新车。 Anh ấy ghen tị xe mới của hàng xóm.. - 她妒同事的晋升。 Cô ấy ghen tị sự thăng tiến của đồng nghiệp.. - 她妒别人的美貌。 Cô ấy đố kị với vẻ đẹp của người khác.

Ý Nghĩa của "妒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

妒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ghen tị; ghen ghét; ghét

忌妒

Ví dụ:

- 他妒 tādù 邻居 línjū 的 de 新车 xīnchē

- Anh ấy ghen tị xe mới của hàng xóm.
- 她 tā 妒 dù 同事 tóngshì 的 de 晋升 jìnshēng

- Cô ấy ghen tị sự thăng tiến của đồng nghiệp.

✪ 2. đố kị

对才能、名誉、地位或境遇比自己好的人心怀怨恨

Ví dụ:

- 她 tā 妒 dù 别人 biérén 的 de 美貌 měimào

- Cô ấy đố kị với vẻ đẹp của người khác.
- 他妒 tādù 同学 tóngxué 的 de 成绩 chéngjì

- Anh ấy đố kị với thành tích của bạn học.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妒

- 妹妹 mèimei 一脸 yīliǎn 妒忌 dùjì 地 dì 怒视 nùshì 着 zhe 哥哥 gēge

- cô em gái trừng mắt nhìn anh trai mình với ánh mắt ghen tị.
- 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

- ghét người hiền; ghét người tài giỏi
- 妒忌 dùjì 是 shì 无用 wúyòng 的 de ，模仿 mófǎng 他人 tārén 无异于 wúyìyú 自杀 zìshā

- Đố kị với người khác không ích gì, đối với bản thân chẳng khác gì tự sát.
- 强烈 qiángliè 的 de 妒忌心 dùjìxīn

- sự đố kỵ đố kị mãnh liệt.
- 妒忌 dùjì 决不会 juébúhuì 致富 zhìfù

- ghen tức chắc chắn không thể làm giàu.
- 忌妒 jìdu 只会 zhǐhuì 伤害 shānghài 自己 zìjǐ

- Đố kỵ chỉ làm tổn thương bản thân.
- 她 tā 忌妒 jìdu 他 tā 的 de 才华 cáihuá

- Cô ấy ghen tị với tài năng của anh ấy.
- 这是 zhèshì 一种 yīzhǒng 嫉妒 jídù 的 de 表示 biǎoshì

- Đây là một dấu hiệu của sự đố kỵ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妒›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nữ 女 (+4 nét)
- Pinyin: Dù
- Âm hán việt: Đố
- Nét bút:フノ一丶フ一ノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VHS (女竹尸)
- Bảng mã:U+5992
- Tần suất sử dụng:Cao