Ý Nghĩa của "如同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 如同

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 如同 rútóng 风 fēng 一样 yīyàng 快 kuài

  - Anh ấy chạy nhanh như gió.

• 

  - 海面 hǎimiàn 如同 rútóng 镜子 jìngzi 似的 shìde 平静 píngjìng

  - Mặt biển phẳng lặng như gương.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 如同 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 如同

• 

  - 海面 hǎimiàn 如同 rútóng 镜子 jìngzi 似的 shìde 平静 píngjìng

  - Mặt biển phẳng lặng như gương.

• 

  - 她 tā 的 de 容貌 róngmào 如同 rútóng 天仙 tiānxiān

  - Cô ấy đẹp như tiên nữ.

• 

  - 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

  - Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.

• 

  - 她 tā 的 de 皮肤 pífū 如同 rútóng 雪 xuě 一样 yīyàng 白 bái

  - Da cô ấy trắng như tuyết.

• 

  - 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ； 绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

  - Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.

• 

  - 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ， 我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ， 甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

  - Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.

• 

  - 如果 rúguǒ 他 tā 不 bù 同意 tóngyì 回去 huíqu 呢 ne

  - Nếu anh ta không đồng ý quay về thì sao?

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

  - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳