Ý Nghĩa của "好大喜功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好大喜功

• 

  - 他 tā 为 wèi 成功 chénggōng 付出 fùchū 巨大 jùdà 代价 dàijià

  - Anh ta vì thành công mà trả giá lớn.

• 

  - 庆功 qìnggōng 大会 dàhuì 上 shàng 工人 gōngrén 群众 qúnzhòng 都 dōu 喜气洋洋 xǐqìyángyáng

  - Trong buổi lễ khánh thành, các công nhân vui mừng rạng rỡ.

• 

  - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

  - Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.

• 

  - 他 tā 取得 qǔde 了 le 很大 hěndà 的 de 成功 chénggōng

  - Anh ấy đạt được thành công rất lớn.

• 

  - 昨天 zuótiān 的 de 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan

  - Bộ phim hôm qua rất hay, mọi người đều thích.

• 

  - 快 kuài 把 bǎ 试验 shìyàn 成功 chénggōng 的 de 消息 xiāoxi 广播 guǎngbō 一下 yīxià ， 叫 jiào 大家 dàjiā 喜 xǐ 喜欢 xǐhuan 欢 huān

  - phát thanh ngay tin thí nghiệm thành công, để mọi người mừng.

• 

  - 他 tā 人品 rénpǐn 好 hǎo 所以 suǒyǐ 别人 biérén 都 dōu 很 hěn 喜欢 xǐhuan 她 tā

  - Nhân cách của anh ấy rất tốt nên người khác đều thích anh ấy

• - 她 tā 的 de 卡拉 kǎlā OK 唱得 chàngdé 非常 fēicháng 好 hǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 喜欢 xǐhuan 她 tā 的 de 歌声 gēshēng

  - Cô ấy hát karaoke rất hay, mọi người đều thích giọng hát của cô ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳