头号 tóuhào

Từ hán việt: 【đầu hiệu】

Đọc nhanh: 头号 (đầu hiệu). Ý nghĩa là: số một; số lớn nhất, tốt nhất; hạng nhất. Ví dụ : - 头号字 chữ cỡ lớn nhất. - 头号新闻 tin tức số một.. - 头号面粉 bột mì loại tốt nhất

Ý Nghĩa của "头号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

头号 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. số một; số lớn nhất

第一号;最大号

Ví dụ:

- 头号 tóuhào 字 zì

- chữ cỡ lớn nhất
- 头号新闻 tóuhàoxīnwén

- tin tức số một.

✪ 2. tốt nhất; hạng nhất

最好的

Ví dụ:

- 头号 tóuhào 面粉 miànfěn

- bột mì loại tốt nhất
- 头号 tóuhào 货色 huòsè

- hàng thượng hạng; hàng tốt nhất

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头号

- 头号 tóuhào 字 zì

- chữ cỡ lớn nhất
- 头号新闻 tóuhàoxīnwén

- tin tức số một.
- 头号 tóuhào 货色 huòsè

- hàng thượng hạng; hàng tốt nhất
- 头号 tóuhào 面粉 miànfěn

- bột mì loại tốt nhất
- 他 tā 是 shì 头号 tóuhào 演员 yǎnyuán

- Anh ấy là diễn viên số một.
- 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ，用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

- Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ，想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

- Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

号›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Háo , Hào
- Âm hán việt: Hiệu , Hào
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
- Bảng mã:U+53F7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao