头前 tóu qián

Từ hán việt: 【đầu tiền】

Đọc nhanh: 头前 (đầu tiền). Ý nghĩa là: phía trước; đằng trước; trước, trước đây; trước kia. Ví dụ : - 他在头前引路。 anh ấy đi phía trước dẫn đường.. - 头前这个地方还是很荒凉的。 trước kia nơi này rất hoang vắng.

Ý Nghĩa của "头前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

头前 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phía trước; đằng trước; trước

前面

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 头前 tóuqián 引路 yǐnlù

- anh ấy đi phía trước dẫn đường.

✪ 2. trước đây; trước kia

以前

Ví dụ:

- 头前 tóuqián 这个 zhègè 地方 dìfāng 还是 háishì 很 hěn 荒凉 huāngliáng 的 de

- trước kia nơi này rất hoang vắng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 头前

- 头别 tóubié 往前 wǎngqián 探 tàn ！

- Đừng thò đầu về phía trước!
- 他 tā 在 zài 镜头 jìngtóu 前 qián 很 hěn 别扭 bièniǔ

- Anh ấy không quen khi đứng trước ống kính.
- 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

- Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.
- 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ，我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

- Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.
- 解放前 jiěfàngqián 我们 wǒmen 那里 nàlǐ 三年 sānnián 两头 liǎngtóu 闹饥荒 nàojīhuāng

- trước giải phóng, nơi chúng tôi ở không năm nào không bị mất mùa.
- 他 tā 在 zài 头前 tóuqián 引路 yǐnlù

- anh ấy đi phía trước dẫn đường.
- 头 tóu 三天 sāntiān ( 昨天 zuótiān 、前天 qiántiān 和 hé 大前天 dàqiántiān ，或 huò 某天 mǒutiān 以前 yǐqián 的 de 三天 sāntiān )

- ba ngày trước
- 头前 tóuqián 这个 zhègè 地方 dìfāng 还是 háishì 很 hěn 荒凉 huāngliáng 的 de

- trước kia nơi này rất hoang vắng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

头里 tóu li
trước; phía trướctrước đó (trước khi sự việc xảy ra)trước đây; trước kia