Ý Nghĩa của "失误" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

失误 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 犯 fàn 了 le 一个 yígè 失误 shīwù

  - Anh ấy đã mắc một lỗi lầm.

• 

  - 她 tā 承认 chéngrèn 了 le 失误 shīwù

  - Cô ấy thừa nhận lỗi lầm.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 失误

• 

  - 报告 bàogào 中有 zhōngyǒu 五个 wǔgè 失误 shīwù

  - Trong báo cáo có năm lỗi sai.

• 

  - 她 tā 指出 zhǐchū 了 le 十个 shígè 失误 shīwù

  - Cô ấy đã chỉ ra mười lỗi sai.

• 

  - 项目 xiàngmù 中 zhōng 发生 fāshēng 了 le 失误 shīwù

  - Trong dự án đã xảy ra lỗi.

• 

  - 文件 wénjiàn 中 zhōng 发生 fāshēng 了 le 几个 jǐgè 失误 shīwù

  - Trong tài liệu đã xảy ra vài lỗi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 失误

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 他 tā 的 de 失误 shīwù 成 chéng 了 le 大家 dàjiā 的 de 笑柄 xiàobǐng

  - Sai lầm của anh ấy trở thành trò cười của mọi người.

• 

  - 也许 yěxǔ 溶血 róngxuè 只是 zhǐshì 抽血 chōuxuè 时 shí 的 de 失误 shīwù

  - Có thể cơn tan máu chỉ là một cuộc rút máu tồi tệ.

• 

  - 失误 shīwù 造成 zàochéng 比赛 bǐsài 失利 shīlì

  - Sai sót gây ra thất bại trong trận đấu.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 的 de 失误 shīwù 而 ér 被 bèi 责罚 zéfá

  - Anh ta đã bị phạt vì những sơ suất trong công việc.

• 

  - 他 tā 的 de 判断 pànduàn 失误 shīwù 了 le

  - Phán đoán của anh ấy đã bị sai.

• 

  - 他 tā 的 de 失误 shīwù 导致 dǎozhì 了 le 严重后果 yánzhònghòuguǒ

  - Những sai lầm của anh ấy đã gây ra hậu quả nghiêm trọng.

• - 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

  - Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳