Ý Nghĩa của "太息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 太息

• 

  - 太夫人 tàifūrén 在 zài 休息 xiūxī

  - Thái phu nhân đang nghỉ ngơi.

• 

  - 天太热 tiāntàirè 了 le ， 晚上 wǎnshang 休息 xiūxī 不好 bùhǎo

  - Trời nóng quá, buổi tối không sao ngủ ngon được.

• 

  - 他 tā 太累 tàilèi 了 le ， 于是 yúshì 就 jiù 躺 tǎng 下 xià 休息 xiūxī 了 le

  - Anh ấy mệt quá nên nằm xuống nghỉ.

• 

  - 银行 yínháng 的 de 利息 lìxī 太低 tàidī 了 le

  - Lãi ngân hàng quá thấp rồi.

• 

  - 在 zài 水下 shuǐxià 太久 tàijiǔ 会 huì 窒息 zhìxī

  - Ở dưới nước quá lâu sẽ bị ngạt thở.

• 

  - 太累 tàilèi 了 le ， 我 wǒ 需要 xūyào 休息 xiūxī

  - Mệt quá, tôi cần nghỉ ngơi.

• 

  - 你 nǐ 一年 yīnián 三十好几 sānshíhǎojǐ 的 de 大 dà 男人 nánrén 了 le ， 还 hái 靠 kào 父母 fùmǔ ， 太 tài 没出息 méichūxī 了 le

  - Anh đã là người đàn ông 30 tuổi rồi mà vẫn còn dựa dẫm vào bố mẹ, thật là vô dụng.

• - 今天 jīntiān 工作 gōngzuò 太累 tàilèi 了 le ， 我 wǒ 需要 xūyào 休息 xiūxī

  - Hôm nay làm việc mệt quá, tôi cần nghỉ ngơi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳