Ý Nghĩa của "天寒地冻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天寒地冻

• 

  - 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ， 天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

  - gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.

• 

  - 天寒 tiānhán 地 dì 坼 chè

  - trời rét đất nẻ

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 天南地北 tiānnándìběi 地 dì 说 shuō 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān

  - hai người cả buổi trời cứ nói chuyện trên trời dưới đất.

• 

  - 一到 yídào 秋天 qiūtiān ， 地里 dìlǐ 全是 quánshì 红红的 hónghóngde 高粱 gāoliáng

  - Một khi đến mùa thu, cánh đồng được bao phủ bởi màu đỏ của cây cao lương.

• 

  - 一到 yídào 春天 chūntiān ， 江河 jiānghé 都 dōu 解冻 jiědòng 了 le

  - Hễ đến mùa xuân, các dòng sông đều tan băng.

• 

  - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

  - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

• 

  - 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ， 谈天说地 tántiānshuōdì ， 好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

  - họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.

• 

  - 今年冬天 jīnniándōngtiān ， 他 tā 觉得 juéde 格外 géwài 寒冷 hánlěng

  - Mùa đông năm nay, anh ấy cảm thấy đặc biệt lạnh giá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳