天书 tiānshū

Từ hán việt: 【thiên thư】

Đọc nhanh: 天书 (thiên thư). Ý nghĩa là: thiên thư (sách hoặc thư do thần tiên trên trời viết ra), văn chương chữ viết khó đọc hoặc khó hiểu, chiếu thư.

Ý Nghĩa của "天书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

天书 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thiên thư (sách hoặc thư do thần tiên trên trời viết ra)

天上神仙写的书或信 (迷信)

✪ 2. văn chương chữ viết khó đọc hoặc khó hiểu

比喻难认的文字或难懂的文章

✪ 3. chiếu thư

古代帝王的诏书

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天书

- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 练习 liànxí 书法 shūfǎ

- Anh ấy luyện tập thư pháp mỗi ngày.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会 huì 书写 shūxiě 日记 rìjì

- Anh ấy viết nhật ký mỗi ngày.
- 书法 shūfǎ 比赛 bǐsài 明天 míngtiān 举行 jǔxíng

- Cuộc thi thư pháp sẽ được tổ chức vào ngày mai.
- 三 sān 更天 gèngtiān ，他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

- Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.
- 你 nǐ 从 cóng 图书馆 túshūguǎn 借 jiè 的 de 书上 shūshàng 的 de 戳记 chuōjì 表明 biǎomíng ，这 zhè 本书 běnshū 必须 bìxū 明天 míngtiān 归还 guīhuán

- Dấu đánh dấu trên quyển sách mà bạn đã mượn từ thư viện cho biết rằng quyển sách này phải được trả vào ngày mai.
- 大前天 dàqiántiān 我 wǒ 去 qù 了 le 图书馆 túshūguǎn

- Ba ngày trước, tôi đã đến thư viện.
- 一天 yìtiān 晚上 wǎnshang ，我 wǒ 在 zài 家里 jiālǐ 读书 dúshū

- Một tối nọ, tôi ở nhà đọc sách.
- 他花 tāhuā 了 le 一整天 yīzhěngtiān 来 lái 写 xiě 这份 zhèfèn 检讨书 jiǎntǎoshū

- Anh ấy đã dành cả ngày để viết bản kiểm điểm này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

书›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét), ất 乙 (+3 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Thư
- Nét bút:フフ丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IDS (戈木尸)
- Bảng mã:U+4E66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao