大门 dàmén

Từ hán việt: 【đại môn】

Đọc nhanh: 大门 (đại môn). Ý nghĩa là: cổng; cửa chính; cửa cái. Ví dụ : - 我一出大门就碰到他，真巧了。 tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp anh ta, thật là đúng lúc.. - 一进大门，左手三间倒座儿是客厅。 Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.. - 我前脚进大门，他后脚就赶到了。 tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.

Ý Nghĩa của "大门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3 Nội Thất Ngoại Thất

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大门 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cổng; cửa chính; cửa cái

大的门，特指整个建筑物 (如房屋、院子、公园) 临街的一道主要的门 (区别于二门和各房各屋的门)

Ví dụ:

- 我 wǒ 一出 yīchū 大门 dàmén 就 jiù 碰到 pèngdào 他 tā ，真巧 zhēnqiǎo 了 le

- tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp anh ta, thật là đúng lúc.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ，他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

- tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.
- 跨进 kuàjìn 大门 dàmén

- bước vào cửa.
- 车停 chētíng 在 zài 大门口 dàménkǒu

- Xe đỗ trước cổng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大门

- 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 大 dà 门锁 ménsuǒ

- Anh ấy đã mở khóa cửa chính.
- 一门 yīmén 大炮 dàpào

- Một cỗ pháo lớn.
- 你 nǐ 关上 guānshàng 大门 dàmén 吧 ba

- Bạn đóng cổng nhé.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 他 tā 出门时 chūménshí 遇到 yùdào 了 le 一场 yīchǎng 大雨 dàyǔ

- Anh ấy gặp phải một trận mưa lớn khi đi ra ngoài.
- 咣 guāng 的 de 一声 yīshēng ，关上 guānshàng 了 le 大门 dàmén

- rầm một cái, cánh cửa đã đóng lại.
- 他甫 tāfǔ 一 yī 进门 jìnmén ，就 jiù 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào

- Anh ấy vừa bước vào cửa liền hét lớn.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao