大哥 dàgē

Từ hán việt: 【đại ca】

Đọc nhanh: 大哥 (đại ca). Ý nghĩa là: anh cả; đại ca; anh trưởng; anh hai. Ví dụ : - 老大哥知道我是谁 Đại ca biết tên tôi.. - 昨天我跟我大哥唠了会儿嗑。 Hôm qua tôi và ông anh cả ngồi tán dóc với nhau một hồi.. - 我大哥也属马，比我大一轮。 Anh cả của tôi cũng tuổi Ngọ và lớn hơn tôi một giáp.

Ý Nghĩa của "大哥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

大哥 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. anh cả; đại ca; anh trưởng; anh hai

排行最大的哥哥

Ví dụ:

- 老大哥 lǎodàgē 知道 zhīdào 我 wǒ 是 shì 谁 shuí

- Đại ca biết tên tôi.
- 昨天 zuótiān 我 wǒ 跟 gēn 我 wǒ 大哥 dàgē 唠 láo 了 le 会儿 huìer 嗑 kē

- Hôm qua tôi và ông anh cả ngồi tán dóc với nhau một hồi.
- 我 wǒ 大哥 dàgē 也 yě 属 shǔ 马 mǎ ，比 bǐ 我 wǒ 大 dà 一轮 yīlún

- Anh cả của tôi cũng tuổi Ngọ và lớn hơn tôi một giáp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大哥

- 你 nǐ 哥哥 gēge 多大 duōdà ？

- Anh trai bạn bao nhiêu tuổi?
- 我 wǒ 和 hé 大哥 dàgē 最亲 zuìqīn

- Tôi và anh cả là thân thiết nhất.
- 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

- lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi
- 求 qiú 大哥 dàgē 拉巴 lābā 我们 wǒmen 一把 yībǎ

- nhờ anh hai đến giúp chúng tôi một tay.
- 大哥 dàgē 怎 zěn 的 de 不见 bújiàn

- anh cả sao không thấy?
- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 大哥 dàgē

- Anh ấy là đại ca của chúng tôi.
- 我哥 wǒgē 比 bǐ 我 wǒ 大 dà 三岁 sānsuì

- Anh trai tôi hơn tôi ba tuổi.
- 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 班 bān 的 de 大哥 dàgē

- Anh ấy là anh cả của lớp chúng tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哥›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: Gē
- Âm hán việt: Ca
- Nét bút:一丨フ一丨一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MRNR (一口弓口)
- Bảng mã:U+54E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
大›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đại 大 (+0 nét)
- Pinyin: Dà , Dài , Tài
- Âm hán việt: Thái , Đại
- Nét bút:一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:K (大)
- Bảng mã:U+5927
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

小弟 xiǎodì
em trai nhỏ; tiểu đệ; em útem (xưng hô khiêm tốn)