大前天 dàqiántiān

Từ hán việt: 【đại tiền thiên】

Đọc nhanh: 大前天 (đại tiền thiên). Ý nghĩa là: hôm kia; ba hôm trước; bữa kìa; hôm kìa, bữa kia. Ví dụ : - 头三天(昨天、前天和大前天，或某天以前的三天)。 ba ngày trước

Ý Nghĩa của "大前天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. hôm kia; ba hôm trước; bữa kìa; hôm kìa

前天以前的一天也说大前儿

Ví dụ:

- 头 tóu 三天 sāntiān ( 昨天 zuótiān 、前天 qiántiān 和 hé 大前天 dàqiántiān ，或 huò 某天 mǒutiān 以前 yǐqián 的 de 三天 sāntiān )

- ba ngày trước

✪ 2. bữa kia

前天以前的一天

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大前天

- 今天 jīntiān 外面 wàimiàn 风 fēng 超级 chāojí 大 dà

- Hôm nay gió bên ngoài siêu to.
- 人命关天 rénmìngguāntiān ( 人命 rénmìng 事件 shìjiàn 关系 guānxì 重大 zhòngdà )

- mạng người vô cùng quan trọng.
- 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ，目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

- lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.
- 头 tóu 三天 sāntiān ( 昨天 zuótiān 、前天 qiántiān 和 hé 大前天 dàqiántiān ，或 huò 某天 mǒutiān 以前 yǐqián 的 de 三天 sāntiān )

- ba ngày trước
- 前天 qiántiān 晚上 wǎnshang 下 xià 了 le 大雨 dàyǔ

- Tối hôm kia trời đã mưa to.
- 大前天 dàqiántiān 我 wǒ 去 qù 了 le 图书馆 túshūguǎn

- Ba ngày trước, tôi đã đến thư viện.
- 大概 dàgài 是 shì 前天 qiántiān 吧 ba ，他 tā 到 dào 我 wǒ 这儿 zhèér 来 lái

- Có lẽ hôm kia thì phải, anh ấy đến chỗ tôi.
- 1948 年 nián 的 de 冬天 dōngtiān ，解放战争 jiěfàngzhànzhēng 正 zhèng 处在 chǔzài 胜利 shènglì 的 de 前夕 qiánxī

- mùa đông năm 1948, cuộc chiến tranh giải phóng đang ở vào lúc trước giờ thắng lợi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳