Ý Nghĩa của "夤缘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 夤缘

• 

  - 露水 lùshuǐ 姻缘 yīnyuán

  - nhân duyên mong manh ngắn ngủi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 了 le 疯狂 fēngkuáng 的 de 边缘 biānyuán

  - Anh ấy bị ép đến phát điên.

• 

  - 他 tā 被 bèi 同事 tóngshì 边缘化 biānyuánhuà 了 le

  - Anh ấy bị đồng nghiệp cô lập rồi.

• 

  - 夤缘 yínyuán 而 ér 上 shàng

  - xoay sở để tiến thân.

• 

  - 他 tā 迟到 chídào 的 de 缘故 yuángù 是 shì 什么 shénme ？

  - Nguyên nhân anh ấy đến muộn là gì?

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 不是 búshì 没有 méiyǒu 缘由 yuányóu 的 de

  - anh ấy làm như vậy không phải là không có nguyên nhân.

• 

  - 令郎 lìngláng 喜结良缘 xǐjiéliángyuán 谨此 jǐncǐ 致以 zhìyǐ 诚挚 chéngzhì 的 de 祝贺 zhùhè 并 bìng 请 qǐng 转达 zhuǎndá 最 zuì 美好 měihǎo 的 de 祝愿 zhùyuàn

  - Con trai yêu thích kết hôn với một mối quan hệ tốt đẹp, tôi gửi lời chúc mừng chân thành và xin vui lòng truyền đạt những lời chúc tốt đẹp nhất.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

  - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳