壮年 zhuàngnián

Từ hán việt: 【tráng niên】

Đọc nhanh: 壮年 (tráng niên). Ý nghĩa là: tráng niên; đứng tuổi; trung niên (khoảng ba bốn mươi tuổi.); thịnh niên, xanh. Ví dụ : - 村里的青壮年都担任了站岗、抬担架、运公粮等勤务。 thanh niên trai tráng trong thôn đảm nhiệm công việc đứng gác, khuân vác, vận chuyển lương thực.... - 春秋鼎盛(正当壮年)。 đang thời thanh niên

Ý Nghĩa của "壮年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. tráng niên; đứng tuổi; trung niên (khoảng ba bốn mươi tuổi.); thịnh niên

三四十岁的年纪

Ví dụ:

- 村里 cūnlǐ 的 de 青壮年 qīngzhuàngnián 都 dōu 担任 dānrèn 了 le 站岗 zhàngǎng 、抬 tái 担架 dānjià 、运 yùn 公粮 gōngliáng 等 děng 勤务 qínwù

- thanh niên trai tráng trong thôn đảm nhiệm công việc đứng gác, khuân vác, vận chuyển lương thực...
- 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng ( 正当 zhèngdāng 壮年 zhuàngnián )

- đang thời thanh niên

✪ 2. xanh

比喻年轻

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 壮年

- 春秋鼎盛 chūnqiūdǐngshèng ( 正当 zhèngdāng 壮年 zhuàngnián )

- đang thời thanh niên
- 北京 běijīng 市容 shìróng 比前 bǐqián 几年 jǐnián 更加 gèngjiā 壮观 zhuàngguān 了 le

- bộ mặt của thành phố Bắc Kinh càng to đẹp hơn so với những năm trước.
- 烈士暮年 lièshìmùnián ，壮心不已 zhuàngxīnbùyǐ

- tráng sĩ về già, chí khí không giảm.
- 青年人 qīngniánrén 身强力壮 shēnqiánglìzhuàng ，多干点 duōgāndiǎn 活儿 huóer 不在乎 bùzàihu

- Thanh niên trai tráng khoẻ mạnh, làm nhiều việc một tí cũng chẳng sao
- 他 tā 才 cái 二十 èrshí 啷 lāng 岁 suì ，正是 zhèngshì 年轻力壮 niánqīnglìzhuàng 的 de 时候 shíhou

- cậu ta mới độ tuổi hai mươi, là thời kỳ sức khoẻ dồi dào.
- 不要 búyào 轻视 qīngshì 老年 lǎonián 的 de 作用 zuòyòng 、姜桂余辛 jiāngguìyúxīn 、老当益壮 lǎodāngyìzhuàng 呢 ne

- Đừng xem thường năng lực của tuổi già, gừng càng già càng cay đó
- 村里 cūnlǐ 的 de 青壮年 qīngzhuàngnián 都 dōu 担任 dānrèn 了 le 站岗 zhàngǎng 、抬 tái 担架 dānjià 、运 yùn 公粮 gōngliáng 等 děng 勤务 qínwù

- thanh niên trai tráng trong thôn đảm nhiệm công việc đứng gác, khuân vác, vận chuyển lương thực...
- 倒退 dàotuì 三十年 sānshínián ，我 wǒ 也 yě 是 shì 个 gè 壮 zhuàng 小伙子 xiǎohuǒzi

- ba mươi năm trước, tôi cũng là một thanh niên trai tráng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

壮›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuàng
- Âm hán việt: Trang , Tráng
- Nét bút:丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMG (中一土)
- Bảng mã:U+58EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "壮年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa