垂直 chuízhí

Từ hán việt: 【thuỳ trực】

Đọc nhanh: 垂直 (thuỳ trực). Ý nghĩa là: vuông góc; thẳng góc; thẳng đứng; liêm khiết; chính trực; ngay thẳng, trực giao. Ví dụ : - 偏置的任何物体都不是垂直的。 Độ chênh lệch của các vật thể đều không thẳng.. - 把门板垂直放于下路轨上，在“F”上加上螺丝将门板固定在趟码上 Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

Ý Nghĩa của "垂直" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

垂直 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vuông góc; thẳng góc; thẳng đứng; liêm khiết; chính trực; ngay thẳng

两条直线相交成直角时，就说这两条直线互相垂直这个概念可推广到一条直线与一个平面或两个平面的垂直

Ví dụ:

- 偏置 piānzhì 的 de 任何 rènhé 物体 wùtǐ 都 dōu 不是 búshì 垂直 chuízhí 的 de

- Độ chênh lệch của các vật thể đều không thẳng.
- 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ，在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

- Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray

✪ 2. trực giao

两条直线、两个平面或一直线与一平面相交, 若交角为直角, 则称为 "互相垂直"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂直

- 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

- Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.
- 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

- Luôn theo dõi không buông.
- 一直 yìzhí 钉问 dīngwèn 个 gè 不停 bùtíng

- Luôn thúc giục hỏi không ngừng.
- 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ，在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

- Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray
- 偏置 piānzhì 的 de 任何 rènhé 物体 wùtǐ 都 dōu 不是 búshì 垂直 chuízhí 的 de

- Độ chênh lệch của các vật thể đều không thẳng.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 天 tiān 底 dǐ 天球 tiānqiú 上 shàng ，在 zài 观测者 guāncèzhě 垂直 chuízhí 向下 xiàngxià 的 de 一点 yìdiǎn ，与 yǔ 天顶 tiāndǐng 完全 wánquán 相对 xiāngduì

- Trên quả cầu thiên văn, tại một điểm đứng thẳng đứng xuống từ quan sát, hoàn toàn đối diện với đỉnh trời.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

垂›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét), sĩ 士 (+5 nét)
- Pinyin: Chuí
- Âm hán việt: Thuỳ
- Nét bút:ノ一丨一丨丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HJTM (竹十廿一)
- Bảng mã:U+5782
- Tần suất sử dụng:Cao
直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "垂直" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa