坐视不理 zuòshì bù lǐ

Từ hán việt: 【toạ thị bất lí】

Đọc nhanh: 坐视不理 (toạ thị bất lí). Ý nghĩa là: ngồi và xem, nhưng vẫn thờ ơ (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "坐视不理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坐视不理 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngồi và xem, nhưng vẫn thờ ơ (thành ngữ)

to sit and watch, but remain indifferent (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐视不理

- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 不爱 bùài 答理 dālǐ 人 rén

- không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.
- 不明 bùmíng 事理 shìlǐ

- không rõ lý do
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 他 tā 不 bù 懂 dǒng 怎么 zěnme 修理 xiūlǐ 电视 diànshì

- Anh ấy không hiểu cách sửa tivi.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 我们 wǒmen 难道 nándào 对 duì 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 坐视不管 zuòshìbùguǎn 吗 ma ？

- lẽ nào chúng ta đứng khoanh tay trước cách sống của cô ấy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳