土生土长 tǔshēngtǔzhǎng

Từ hán việt: 【thổ sinh thổ trưởng】

Đọc nhanh: 土生土长 (thổ sinh thổ trưởng). Ý nghĩa là: sinh trưởng ở địa phương. Ví dụ : - 他是土生土长的山东人。 anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.

Ý Nghĩa của "土生土长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Thành ngữ

Ví dụ

土生土长 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sinh trưởng ở địa phương

当地生长

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

- anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土生土长

- 拉 lā 在 zài 土里 tǔlǐ 生活 shēnghuó

- Con dế đất sống dưới lòng đất.
- 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

- anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.
- 我 wǒ 生活 shēnghuó 在 zài 土 tǔ 龙木 lóngmù

- Tôi sống ở Thủ Dầu Một.
- 土壤 tǔrǎng 肥沃 féiwò 有利于 yǒulìyú 作物 zuòwù 生长 shēngzhǎng

- Chất đất màu mỡ có lợi cho sự phát triển của cây trồng.
- 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 的 de 养分 yǎngfèn 能 néng 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

- Các chất dinh dưỡng trong đất có thể thúc đẩy sự phát triển của cây trồng.
- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 充满 chōngmǎn 各式 gèshì 大大小小 dàdàxiǎoxiǎo 奇奇怪怪 qíqíguàiguài 的 de 生物 shēngwù

- Vùng đất này có đầy đủ các loại sinh vật kì dị lớn nhỏ.
- 该 gāi 地区 dìqū 的 de 农民 nóngmín 不得不 bùdébù 在 zài 这块 zhèkuài 贫瘠 pínjí 的 de 土地 tǔdì 上 shàng 挣扎 zhēngzhá 谋生 móushēng

- Nông dân trong khu vực này buộc phải vật lộn kiếm sống trên mảnh đất nghèo nàn này.
- 山区 shānqū 容易 róngyì 发生 fāshēng 土石 tǔshí 流 liú

- Các khu vực miền núi dễ xảy ra sạt lở đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳