Ý Nghĩa của "圆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

圆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 想 xiǎng 圆 yuán 心中 xīnzhōng 的 de 愿望 yuànwàng

  - Cô ấy muốn hoàn thành ước vọng trong lòng.

• 

  - 设法 shèfǎ 圆 yuán 这次 zhècì 的 de 任务 rènwù

  - Tìm cách hoàn thành nhiệm vụ lần này.

Lượng từ

圆 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 1 圆 yuán 人民币 rénmínbì

  - 1 đồng nhân dân tệ.

• 

  - 3 圆 yuán 5 角 jiǎo 6 分 fēn

  - 3 đồng 5 hào 6 xu.

Danh từ

圆 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 圆明 yuánmíng

  - Viên Minh.

• 

  - 圆凱 yuánkǎi

  - Viên Khải.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 圆 yuán 的 de 硬币 yìngbì

  - Tôi có một đồng xu.

• 

  - 桌上 zhuōshàng 放着 fàngzhe 一些 yīxiē 圆 yuán 硬币 yìngbì

  - Trên bàn có một vài đồng xu.

• 

  - 地上 dìshàng 有个 yǒugè 圆 yuán 印记 yìnjì

  - Có một dấu ấn hình tròn dưới đất.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有个 yǒugè 圆形 yuánxíng 图案 túàn

  - Trên tường có một hình tròn.

• 

  - 画 huà 一个 yígè 大大的 dàdàde 圆 yuán

  - Vẽ một vòng tròn lớn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 圆

• 

  - 小猫 xiǎomāo 努力 nǔlì 圆 yuán 自己 zìjǐ 的 de 小 xiǎo 计划 jìhuà

  - Chú mèo con cố gắng thực hiện kế hoạch nhỏ của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 得 dé 圆 yuán 这个 zhègè 承诺 chéngnuò

  - Chúng ta buộc phải thực hiện lời hứa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆

• 

  - 事情 shìqing 办得 bàndé 圆全 yuánquán

  - sự việc giải quyết rất hoàn hảo.

• 

  - 鲸 jīng 背 bèi 甲板 jiǎbǎn 船 chuán 一种 yīzhǒng 蒸汽 zhēngqì 船 chuán ， 带有 dàiyǒu 圆形 yuánxíng 的 de 船头 chuántóu 和 hé 上甲板 shàngjiǎbǎn 以 yǐ 遮蔽 zhēbì 雨水 yǔshuǐ

  - 鲸背甲板船 là một loại thuyền hơi nước, có đầu thuyền hình tròn và một tấm ván trên đầu thuyền để che mưa.

• 

  - 不方 bùfāng 不圆 bùyuán

  - vuông không ra vuông, tròn không ra tròn; méo xẹo

• 

  - 今晚 jīnwǎn 的 de 月亮 yuèliang 很圆 hěnyuán

  - Tối nay vầng trăng rất tròn.

• 

  - 他们 tāmen 围坐 wéizuò 成 chéng 一个 yígè 不 bù 很 hěn 规正 guīzhèng 的 de 圆圈 yuánquān

  - họ ngồi thành một cái vòng không tròn trịa lắm.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 圆满 yuánmǎn

  - Buổi biểu diễn tối nay rất thành công.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 春节 chūnjié 团圆 tuányuán 了 le

  - Sau một năm xa cách, gia đình họ đã đoàn tụ vào dịp Tết Nguyên đán.

• 

  - 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

  - Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳