圆场 yuánchǎng

Từ hán việt: 【viên trường】

Đọc nhanh: 圆场 (viên trường). Ý nghĩa là: dàn xếp; giảng hoà; xoa dịu, chạy quanh sân khấu (diễn viên kịch). Ví dụ : - 这事最好由你出面说几句话圆圆场。 chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.

Ý Nghĩa của "圆场" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

圆场 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dàn xếp; giảng hoà; xoa dịu

为打开僵局而从中解说或提出折衷办法

Ví dụ:

- 这 zhè 事 shì 最好 zuìhǎo 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 说 shuō 几句话 jǐjùhuà 圆圆 yuányuán 场 chǎng

- chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.

✪ 2. chạy quanh sân khấu (diễn viên kịch)

见〖跑圆场〗

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆场

- 一名 yīmíng 现场采访 xiànchǎngcǎifǎng 记者 jìzhě

- Một phóng viên phỏng vấn tại hiện trường.
- 一场 yīchǎng 恶战 èzhàn

- một trận ác chiến.
- 这 zhè 事 shì 最好 zuìhǎo 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 说 shuō 几句话 jǐjùhuà 圆圆 yuányuán 场 chǎng

- chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 球场 qiúchǎng 很大 hěndà 呈 chéng 椭圆形 tuǒyuánxíng

- Sân bóng rổ rất lớn và có hình dạng là hình elip.
- 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

- Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.
- 一场 yīchǎng 大雨 dàyǔ 突然 tūrán 来 lái 了 le

- Một trận mưa lớn bất ngờ ập tới.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

圆›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Vi 囗 (+7 nét)
- Pinyin: Yuán
- Âm hán việt: Viên
- Nét bút:丨フ丨フ一丨フノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WRBO (田口月人)
- Bảng mã:U+5706
- Tần suất sử dụng:Rất cao
场›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Cháng , Chǎng
- Âm hán việt: Tràng , Trường
- Nét bút:一丨一フノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GNSH (土弓尸竹)
- Bảng mã:U+573A
- Tần suất sử dụng:Rất cao