Ý Nghĩa của "图文并茂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 图文并茂

• 

  - 我 wǒ 在 zài 文章 wénzhāng 中 zhōng 插入 chārù 了 le 图表 túbiǎo

  - Tôi đã chèn sơ đồ vào bài viết.

• 

  - 不要 búyào 试图 shìtú 文过饰非 wénguòshìfēi

  - Đừng cố gắng che giấu sai lầm.

• 

  - 这 zhè 对于 duìyú 截图 jiétú 保持 bǎochí 文件大小 wénjiàndàxiǎo 比较 bǐjiào 小 xiǎo 十分 shífēn 重要 zhòngyào

  - Điều này rất quan trọng đối với ảnh chụp màn hình để giữ cho kích thước tệp nhỏ.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 多种 duōzhǒng 译文 yìwén 并 bìng 行销 xíngxiāo 全球 quánqiú

  - Cuốn sách này đã được dịch sang nhiều phiên bản và được tiếp thị trên toàn cầu.

• 

  - 据 jù 我 wǒ 猜度 cāiduó ， 他 tā 的 de 意图 yìtú 并 bìng 不 bù 在于 zàiyú 此 cǐ

  - theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

• 

  - 写 xiě 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén ， 参阅 cānyuè 了 le 大量 dàliàng 的 de 图书资料 túshūzīliào

  - viết bài luận văn này, tôi đã tham khảo rất nhiều tư liệu sách báo

• 

  - 然后 ránhòu 班委 bānwěi 核对 héduì 并 bìng 将 jiāng 成绩 chéngjì 录入 lùrù 制成 zhìchéng 电子 diànzǐ 文档 wéndàng 上 shàng 交给 jiāogěi 院系 yuànxì 相关 xiāngguān 部门 bùmén

  - Sau đó ban cán sự lớp kiểm tra và nhập kết quả vào file điện tử và nộp cho các bộ phận liên quan của khoa.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 读 dú 并 bìng 理解 lǐjiě 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng

  - Bạn cần đọc và hiểu rõ bài này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳