回首 huíshǒu

Từ hán việt: 【hồi thủ】

Đọc nhanh: 回首 (hồi thủ). Ý nghĩa là: quay đầu lại; quay đầu lại phía sau, nhớ lại; nhìn lại; hồi tưởng; nghĩ lại. Ví dụ : - 屡屡回首，不忍离去。 không đành lòng ra đi.. - 回首往事 nhớ lại dĩ vãng.

Ý Nghĩa của "回首" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

回首 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quay đầu lại; quay đầu lại phía sau

把头转向后方

Ví dụ:

- 屡屡 lǚlǚ 回首 huíshǒu ，不忍 bùrěn 离去 líqù

- không đành lòng ra đi.

✪ 2. nhớ lại; nhìn lại; hồi tưởng; nghĩ lại

回忆

Ví dụ:

- 回首往事 huíshǒuwǎngshì

- nhớ lại dĩ vãng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回首

- 屡屡 lǚlǚ 回首 huíshǒu ，不忍 bùrěn 离去 líqù

- không đành lòng ra đi.
- 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

- Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.
- 回首 huíshǒu 前尘 qiánchén

- nhìn lại những chặng đường đã qua; nhìn lại quá khứ.
- 回首往事 huíshǒuwǎngshì

- nhớ lại dĩ vãng.
- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 首长 shǒuzhǎng 向 xiàng 站岗 zhàngǎng 的 de 卫兵 wèibīng 回 huí 了 le 个 gè 礼 lǐ

- thủ tướng chào lại lính gác.
- 听到 tīngdào 这 zhè 首歌 shǒugē ，回忆 huíyì 再次 zàicì 浮现 fúxiàn

- Nghe bài hát này, ký ức lại hiện lên.
- 要是 yàoshì 任务 rènwù 完 wán 不成 bùchéng ，我 wǒ 没有 méiyǒu 面目 miànmù 回去 huíqu 见 jiàn 首长 shǒuzhǎng 和 hé 同志 tóngzhì 们 men

- Nếu nhiệm vụ không hoàn thành, tôi không còn mặt mũi nào quay về gặp thủ trưởng và các đồng chí nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
首›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 首 (+0 nét)
- Pinyin: Shǒu
- Âm hán việt: Thú , Thủ
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:THBU (廿竹月山)
- Bảng mã:U+9996
- Tần suất sử dụng:Rất cao