回话 huíhuà

Từ hán việt: 【hồi thoại】

Đọc nhanh: 回话 (hồi thoại). Ý nghĩa là: lời thưa lại; lời đáp lại; câu trả lời; lời đáp; hồi âm, thưa lại, nói lại, trả lời, đáp lại. Ví dụ : - 你究竟来不来，请给个回话。 Cậu rốt cuộc tới hay không, cho tôi một câu trả lời.. - 我等你的回话。 Tớ chờ hồi âm của cậu.. - 我下午给您回话，行吗？ Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?

Ý Nghĩa của "回话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Danh từ

回话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời thưa lại; lời đáp lại; câu trả lời; lời đáp; hồi âm

(回话儿) 答复的话 (多指由别人转告的)

Ví dụ:

- 你 nǐ 究竟 jiūjìng 来 lái 不来 bùlái ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回话 huíhuà

- Cậu rốt cuộc tới hay không, cho tôi một câu trả lời.
- 我 wǒ 等 děng 你 nǐ 的 de 回话 huíhuà

- Tớ chờ hồi âm của cậu.

Động từ

回话 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thưa lại, nói lại, trả lời, đáp lại

回答别人问话。

Ví dụ:

- 我 wǒ 下午 xiàwǔ 给 gěi 您 nín 回话 huíhuà ，行 xíng 吗 ma ？

- Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?
- 爷爷 yéye 问 wèn 你 nǐ ，你 nǐ 怎么 zěnme 不回话 bùhuíhuà 呢 ne ？

- Ông nội hỏi cậu đấy, sao cậu lại không trả lời?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回话

- 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ，立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

- anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.
- 我 wǒ 下午 xiàwǔ 给 gěi 您 nín 回话 huíhuà ，行 xíng 吗 ma ？

- Chiều tôi sẽ trả lời ngài, được chứ?
- 事情 shìqing 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ，立马 lìmǎ 给 gěi 我 wǒ 个 gè 回话 huíhuà

- sự việc hỏi thăm rõ ràng rồi, lập tức trả lời tôi ngay.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 他 tā 话 huà 也 yě 不答 bùdá ，头 tóu 也 yě 不 bù 回 huí ，只顾 zhǐgù 低着头 dīzhetóu 干 gàn 他 tā 的 de 事 shì

- anh ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại , cứ cúi đầu làm việc của anh ấy.
- 你 nǐ 究竟 jiūjìng 来 lái 不来 bùlái ，请 qǐng 给 gěi 个 gè 回话 huíhuà

- Cậu rốt cuộc tới hay không, cho tôi một câu trả lời.
- 他 tā 接到 jiēdào 我 wǒ 的 de 电话 diànhuà ，当时 dāngshí 就 jiù 回家 huíjiā

- Anh ấy nhận điện thoại của tôi, liền quay về.
- 你 nǐ 昨晚 zuówǎn 没 méi 回来 huílai ，电话 diànhuà 也 yě 打 dǎ 不通 bùtōng ，害得 hàide 我 wǒ 担心 dānxīn 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang

- Tối qua bạn không về, điện thoại cũng không liên lạc được, khiến tôi lo lắng cả đêm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
话›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
- Pinyin: Huà
- Âm hán việt: Thoại
- Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
- Bảng mã:U+8BDD
- Tần suất sử dụng:Rất cao