回复 huífù

Từ hán việt: 【hồi phục】

Đọc nhanh: 回复 (hồi phục). Ý nghĩa là: trả lời; hồi đáp; phúc đáp; rep; hồi âm (thường chỉ thư từ), phục hồi; khôi phục (nguyên trạng), phản hồi; sự hồi đáp; sự trả lời. Ví dụ : - 他很快回复了我的邮件。 Anh ấy đã nhanh chóng trả lời email của tôi.. - 请在收到通知后尽快回复。 Vui lòng phản hồi ngay sau khi nhận được thông báo.. - 请回复我的邮件。 Vui lòng trả lời email của tôi.

Ý Nghĩa của "回复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

回复 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trả lời; hồi đáp; phúc đáp; rep; hồi âm (thường chỉ thư từ)

回答;答复 (多指用书信)

Ví dụ:

- 他 tā 很快 hěnkuài 回复 huífù 了 le 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy đã nhanh chóng trả lời email của tôi.
- 请 qǐng 在 zài 收到 shōudào 通知 tōngzhī 后 hòu 尽快 jǐnkuài 回复 huífù

- Vui lòng phản hồi ngay sau khi nhận được thông báo.
- 请 qǐng 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

- Vui lòng trả lời email của tôi.
- 他 tā 回复 huífù 了 le 我 wǒ 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. phục hồi; khôi phục (nguyên trạng)

恢复 (原状)

Ví dụ:

- 肿胀 zhǒngzhàng 的 de 伤口 shāngkǒu 日渐 rìjiàn 回复 huífù

- Vết thương sưng tấy dần hồi phục.
- 墙面 qiángmiàn 被 bèi 修补 xiūbǔ 后 hòu ，已 yǐ 回复 huífù 了 le 原状 yuánzhuàng

- Sau khi được sửa chữa, bức tường đã trở về trạng thái ban đầu.

Danh từ

回复 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phản hồi; sự hồi đáp; sự trả lời

用于指代回应或回答的内容

Ví dụ:

- 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 收到 shōudào 他 tā 的 de 回复 huífù

- Tôi vẫn chưa nhận được phản hồi của anh ấy.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 等待 děngdài 客户 kèhù 的 de 回复 huífù

- Chúng tôi đang chờ đợi phản hồi từ khách hàng.
- 他 tā 的 de 回复 huífù 很 hěn 详细 xiángxì

- Phản hồi của anh ấy rất chi tiết.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 回复

- 回复 huífù 短信 duǎnxìn

- Trả lời tin nhắn.
- 他 tā 想 xiǎng 修复 xiūfù 它们 tāmen 他 tā 想 xiǎng 找回 zhǎohuí 控制权 kòngzhìquán

- Anh muốn khôi phục chúng để anh có thể kiểm soát thứ gì đó.
- 他 tā 迟迟 chíchí 没有 méiyǒu 回复 huífù 我 wǒ 的 de 邮件 yóujiàn

- Anh ấy mãi không trả lời email của tôi.
- 她 tā 投递 tóudì 的 de 简历 jiǎnlì 得到 dédào 了 le 回复 huífù

- CV cô ấy nộp đã nhận được phản hồi.
- 他 tā 从 cóng 专利局 zhuānlìjú 收到 shōudào 了 le 回复 huífù

- Anh ấy đã nhận được phản hồi từ văn phòng cấp bằng sáng chế.
- 你 nǐ 回复 huífù 信息 xìnxī 尽快 jǐnkuài 一下 yīxià

- Bạn trả lời tin nhắn nhanh chút.
- 他 tā 回复 huífù 了 le 我 wǒ 的 de 问题 wèntí

- Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi.
- 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 待 dài 她 tā 的 de 回复 huífù

- Anh ấy vẫn luôn chờ câu trả lời của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
复›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tuy 夊 (+6 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phú , Phúc , Phục , Phức
- Nét bút:ノ一丨フ一一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OAHE (人日竹水)
- Bảng mã:U+590D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "回复" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa