Ý Nghĩa của "噼里啪啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噼里啪啦

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

  - Pháo nổ tiếng ầm ầm.

• 

  - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đùng đùng.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

• 

  - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

  - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

• 

  - 他 tā 噼噼啪啪 pīpīpāpā 地 dì 挥鞭 huībiān 策马 cèmǎ 狂跑 kuángpǎo

  - Anh ta vung roi đánh ngựa chạy điên cuồng.

• 

  - 人家 rénjiā 早 zǎo 发话 fāhuà 啦 la ， 不许 bùxǔ 咱再 zánzài 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái

  - người ta đã nói trước rồi, không cho phép chúng ta lại đến đây.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay lốp bốp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳