嘴直 zuǐzhí

Từ hán việt: 【chuỷ trực】

Đọc nhanh: 嘴直 (chuỷ trực). Ý nghĩa là: nói thẳng. Ví dụ : - 别怪我嘴直，这事是你不对。 đừng trách tôi nói thẳng, việc này anh sai rồi.

Ý Nghĩa của "嘴直" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

嘴直 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói thẳng

说话直爽

Ví dụ:

- 别怪 biéguài 我 wǒ 嘴直 zuǐzhí ，这事 zhèshì 是 shì 你 nǐ 不 bù 对 duì

- đừng trách tôi nói thẳng, việc này anh sai rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘴直

- 那人 nàrén 直啧 zhízé 嘴巴 zuǐba

- Người đó cứ chép miệng.
- 我 wǒ 是 shì 打 dǎ 嘴 zuǐ 头儿 tóuer 上 shàng 直到 zhídào 心眼儿 xīnyǎner 里服 lǐfú 了 le 你 nǐ 了 le

- tôi thực tâm phục khẩu phục anh.
- 他 tā 疼 téng 得 dé 直 zhí 咧嘴 liězuǐ

- Anh ta đau đến mức miệng cứ há ra.
- 别怪 biéguài 我 wǒ 嘴直 zuǐzhí ，这事 zhèshì 是 shì 你 nǐ 不 bù 对 duì

- đừng trách tôi nói thẳng, việc này anh sai rồi.
- 奶奶 nǎinai 直 zhí 努嘴 nǔzuǐ ，让 ràng 他 tā 别 bié 再 zài 往 wǎng 下 xià 说 shuō

- bà giảo mồm ra, bảo nó đừng nói tiếp nữa.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 他 tā 是 shì 个 gè 直爽 zhíshuǎng 人 rén ，心里 xīnli 怎么 zěnme 想 xiǎng ，嘴上 zuǐshàng 就 jiù 怎么 zěnme 说 shuō

- anh ấy là người ngay thẳng, trong lòng nghĩ thế nào thì nói ra thế ấy.
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳