Ý Nghĩa của "嘲讪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘲讪

• 

  - 在 zài 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ 的 de 语言障碍 yǔyánzhàngài 吗 ma

  - Đó có phải là ám chỉ đến trở ngại trong lời nói của tôi không?

• 

  - 遮羞 zhēxiū 解嘲 jiěcháo

  - che đậy những cái xấu để người khác khỏi chê cười.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 嘲笑 cháoxiào 羞 xiū 了 le 她 tā

  - Sự cười chê của mọi người sỉ nhục cô ấy.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嘲笑 cháoxiào 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

  - Anh ấy bị mọi người cười chê là thằng quỷ nhát gan.

• 

  - 她 tā 的 de 建议 jiànyì 受到 shòudào 嘲讽 cháofěng

  - Đề nghị của cô đã bị chê cười.

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 嘲笑 cháoxiào 的 de 目光 mùguāng

  - Cô ấy lộ ra ánh mắt chế nhạo.

• 

  - 对 duì 英雄 yīngxióng 的 de 赞美 zànměi 就 jiù 反衬 fǎnchèn 着 zhe 对 duì 懦夫 nuòfū 的 de 嘲讽 cháofěng

  - những lời ca tụng anh hùng là làm nổi bật việc chế giễu kẻ hèn nhát.

• 

  - 就是 jiùshì 那篇 nàpiān 英式 yīngshì 庞克 pángkè 摇滚 yáogǔn 和 hé 嘲讽 cháofěng 次 cì 文化 wénhuà 的 de 论文 lùnwén

  - Trên nhạc punk rock của Anh và nền văn hóa phụ của sự khinh bỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳