Ý Nghĩa của "喜结连理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜结连理

• 

  - 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ， 互敬互爱 hùjìnghùài ， 连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

  - họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.

• 

  - 结为 jiéwèi 连理 liánlǐ

  - kết nghĩa vợ chồng.

• 

  - 他 tā 不至于 bùzhìyú 连 lián 这 zhè 一点 yìdiǎn 道理 dàoli 也 yě 不 bù 明白 míngbai

  - Nó không đến mức không hiểu được cái đạo lý này

• 

  - 哪天 nǎtiān 是 shì 你们 nǐmen 大喜 dàxǐ 的 de 日子 rìzi ( 指 zhǐ 结婚 jiéhūn 日期 rìqī )

  - khi nào là ngày đại hỉ của anh chị?

• 

  - 兵连祸结 bīngliánhuòjié ， 三十余年 sānshíyúnián

  - chiến tranh và tai hoạ liên miên, kéo dài hơn 30 năm.

• 

  - 学校 xuéxiào 的 de 教学 jiāoxué 结构 jiégòu 很 hěn 合理 hélǐ

  - Cơ cấu giảng dạy của trường rất hợp lý.

• 

  - 他 tā 听 tīng 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ， 不由得 bùyóude 连连 liánlián 点头 diǎntóu

  - ông ấy nghe nó nói có lý, cứ gật đầu lia lịa.

• 

  - 他 tā 的 de 结论 jiélùn 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

  - Kết luận của anh ấy rất có lý.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳