Ý Nghĩa của "喜不自胜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜不自胜

• 

  - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

  - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

• 

  - 年轻 niánqīng 的 de 军官 jūnguān 一心 yīxīn 取胜 qǔshèng ， 他 tā 并 bìng 不 bù 害怕 hàipà 与 yǔ 自己 zìjǐ 的 de 将军 jiāngjūn 比试一下 bǐshìyīxià

  - Một sĩ quan trẻ tuổi quyết tâm giành chiến thắng, anh ta không sợ thử thách so tài với tướng của mình.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 胜利 shènglì 与 yǔ 征服 zhēngfú 自己 zìjǐ 的 de 胜利 shènglì 比 bǐ 起来 qǐlai 都 dōu 是 shì 微不足道 wēibùzúdào

  - Tất cả chiến thắng đều không đáng kể so với chiến thắng chinh phục chính mình.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 骑 qí 自行车 zìxíngchē

  - Anh ấy không thích đi xe đạp.

• 

  - 胜利 shènglì 的 de 喜讯 xǐxùn 使 shǐ 人们 rénmen 感奋 gǎnfèn 不己 bùjǐ

  - tin thắng lợi làm mọi người phấn chấn hẳn lên.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 炫耀 xuànyào 自己 zìjǐ 的 de 财产 cáichǎn

  - Anh ấy không thích khoe khoang tài sản.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不 bù 喜欢 xǐhuan 别人 biérén 自己 zìjǐ 能 néng 完成 wánchéng 的 de 举手之劳 jǔshǒuzhīláo ， 却 què 叫 jiào 我 wǒ 来 lái 代劳 dàiláo

  - Tôi chỉ không thích nhưng việc nhỏ mà họ có thể làm nhưng lại kêu tôi làm thay thôi.

• 

  - 她 tā 的 de 自私 zìsī 让 ràng 同事 tóngshì 们 men 不 bù 喜欢 xǐhuan 她 tā

  - Sự ích kỷ của cô ấy khiến đồng nghiệp không thích cô.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳