啧 zé

Từ hán việt: 【trách.sách】

Đọc nhanh: 啧 (trách.sách). Ý nghĩa là: tranh cãi; tranh luận, sâu sắc, chép (tặc lưỡi). Ví dụ : - 不要与人乱啧。 Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.. - 他俩总爱瞎啧。 Hai người họ luôn thích tranh luận linh tinh.. - 他们常起啧端。 Họ thường gây ra tranh cãi.

Ý Nghĩa của "啧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Từ tượng thanh

Ví dụ

Động từ

啧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh cãi; tranh luận

争论

Ví dụ:

- 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

- Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.
- 他俩 tāliǎ 总爱瞎啧 zǒngàixiāzé

- Hai người họ luôn thích tranh luận linh tinh.
- 他们 tāmen 常起 chángqǐ 啧端 zéduān

- Họ thường gây ra tranh cãi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

啧 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sâu sắc

深奥

Ví dụ:

- 含义 hányì 很 hěn 是 shì 啧 zé

- Ý nghĩa rất sâu sắc.
- 内容 nèiróng 有些 yǒuxiē 啧 zé 呢 ne

- Nội dung có chút sâu sắc nhỉ.
- 问题 wèntí 比较 bǐjiào 啧哟 zéyō

- Vấn đề hơi sâu sắc nhé.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Từ tượng thanh

啧 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chép (tặc lưỡi)

形容咂嘴声

Ví dụ:

- 他 tā 啧啧 zézé 地 dì 赞叹 zàntàn

- Anh ấy tặc lưỡi khen ngợi.
- 小孩 xiǎohái 啧着 zézhe 嘴 zuǐ 笑 xiào

- Đứa bé chép miệng cười.
- 那人 nàrén 直啧 zhízé 嘴巴 zuǐba

- Người đó cứ chép miệng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啧

- 他 tā 啧啧 zézé 地 dì 赞叹 zàntàn

- Anh ấy tặc lưỡi khen ngợi.
- 他俩 tāliǎ 总爱瞎啧 zǒngàixiāzé

- Hai người họ luôn thích tranh luận linh tinh.
- 啧啧称羡 zézéchēngxiàn

- tấm tắc khen ngợi
- 含义 hányì 很 hěn 是 shì 啧 zé

- Ý nghĩa rất sâu sắc.
- 他们 tāmen 常起 chángqǐ 啧端 zéduān

- Họ thường gây ra tranh cãi.
- 不要 búyào 与 yǔ 人乱啧 rénluànzé

- Đừng tranh luận với người khác một cách hỗn loạn.
- 人言啧啧 rényánzézé

- tiếng nói râm ran
- 内容 nèiróng 有些 yǒuxiē 啧 zé 呢 ne

- Nội dung có chút sâu sắc nhỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

啧›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Zé
- Âm hán việt: Sách , Trách
- Nét bút:丨フ一一一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RQMO (口手一人)
- Bảng mã:U+5567
- Tần suất sử dụng:Trung bình