啄啄 zhuó zhuó

Từ hán việt: 【trác trác】

Đọc nhanh: 啄啄 (trác trác). Ý nghĩa là: (Trạng thanh) Tiếng gõ cửa; tiểng chim gà mổ ăn. Lóc cóc; lách cách. ◇Hàn Dũ 韓愈: Bác bác trác trác; Hữu khách chí môn 剝剝啄啄; 有客至門 (Bác trác hành 剝啄行) Cộc cộc; lách cách; Có khách đến nhà..

Ý Nghĩa của "啄啄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

Từ tượng thanh

啄啄 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Trạng thanh) Tiếng gõ cửa; tiểng chim gà mổ ăn. Lóc cóc; lách cách. ◇Hàn Dũ 韓愈: Bác bác trác trác; Hữu khách chí môn 剝剝啄啄; 有客至門 (Bác trác hành 剝啄行) Cộc cộc; lách cách; Có khách đến nhà.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啄啄

- 公鸡 gōngjī 啄 zhuó 地上 dìshàng 谷 gǔ

- Gà trống mổ hạt trên mặt đất.
- 小鸡 xiǎojī 啄米 zhuómǐ ，使劲儿 shǐjìner 点头 diǎntóu

- Ra sức gật đầu như đã hiểu vậy
- 小鸡 xiǎojī 在 zài 啄米 zhuómǐ

- Gà con đang mổ lúa.
- 鸡 jī 在 zài 地上 dìshàng 啄米 zhuómǐ

- Gà đang mổ thóc trên đất.
- 秃鹫 tūjiù 正在 zhèngzài 啄食 zhuóshí 狮子 shīzi 的 de 尸体 shītǐ

- Chim cắt đang xén xác con sư tử.
- 小鸡 xiǎojī 自己 zìjǐ 啄 zhuó 破 pò 蛋壳 dànké

- Gà con tự mổ vỡ vỏ trứng.
- 小鸟 xiǎoniǎo 在 zài 啄食 zhuóshí 呢 ne

- Chim nhỏ đang mổ thức ăn.
- 刚 gāng 孵育 fūyù 出来 chūlái 的 de 小鸡 xiǎojī 就会 jiùhuì 走会 zǒuhuì 啄食 zhuóshí

- gà con vừa mới nở đã biết đi biết mổ thức ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

啄›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Zhòu , Zhuó
- Âm hán việt: Trác , Trụ
- Nét bút:丨フ一一ノフノノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMSO (口一尸人)
- Bảng mã:U+5544
- Tần suất sử dụng:Trung bình