唬 xià

Từ hán việt: 【hách.hổ.hào.hao.quách.hạ】

Đọc nhanh: 唬 (hách.hổ.hào.hao.quách.hạ). Ý nghĩa là: doạ; doạ dẫm; doạ nạt (làm cho sợ). Ví dụ : - 对不起, 我不是故意吓唬你的. Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn sợ hãi.. - 她吓唬孩子说要狠狠打他们一顿. Cô ta đe dọa trẻ em rằng sẽ đánh mạnh vào họ.. - 我不相信他真会按他威胁的话去做, 他不过吓唬（我们）罢了. Tôi không tin rằng anh ta thực sự sẽ làm theo những lời đe dọa của mình, anh ta chỉ đang đe dọa (chúng ta) mà thôi.

Ý Nghĩa của "唬" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

唬 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. doạ; doạ dẫm; doạ nạt (làm cho sợ)

吓

Ví dụ:

- 对不起 duìbùqǐ 我 wǒ 不是故意 búshìgùyì 吓唬 xiàhǔ 你 nǐ 的 de

- Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn sợ hãi.
- 她 tā 吓唬 xiàhǔ 孩子 háizi 说 shuō 要 yào 狠狠 hěnhěn 打 dǎ 他们 tāmen 一顿 yīdùn

- Cô ta đe dọa trẻ em rằng sẽ đánh mạnh vào họ.
- 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 真会 zhēnhuì 按 àn 他 tā 威胁 wēixié 的话 dehuà 去 qù 做 zuò 他 tā 不过 bùguò 吓唬 xiàhǔ （我们 wǒmen ）罢了 bàle

- Tôi không tin rằng anh ta thực sự sẽ làm theo những lời đe dọa của mình, anh ta chỉ đang đe dọa (chúng ta) mà thôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唬

- 唬人 hǔrén

- doạ người
- 他 tā 这 zhè 是 shì 诈唬 zhàhǔ 你 nǐ ，别理 biélǐ 他 tā

- nó doạ anh đấy, đừng để
- 你别 nǐbié 吓唬 xiàhǔ 我 wǒ

- Bạn đừng dọa nạt tôi.
- 对不起 duìbùqǐ 我 wǒ 不是故意 búshìgùyì 吓唬 xiàhǔ 你 nǐ 的 de

- Xin lỗi, tôi không cố ý làm bạn sợ hãi.
- 差一点儿 chàyìdiǎner 叫 jiào 他 tā 唬住 hǔzhù 了 le

- suýt chút bị anh ấy doạ rồi.
- 她 tā 吓唬 xiàhǔ 孩子 háizi 说 shuō 要 yào 狠狠 hěnhěn 打 dǎ 他们 tāmen 一顿 yīdùn

- Cô ta đe dọa trẻ em rằng sẽ đánh mạnh vào họ.
- 他 tā 假装 jiǎzhuāng 警察 jǐngchá ，吓唬 xiàhǔ 了 le 小孩 xiǎohái

- Anh ta đóng giả làm cảnh sát để hù dọa trẻ con.
- 他 tā 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 吓唬 xiàhǔ 或 huò 伤害 shānghài 任何人 rènhérén

- Anh ấy sẽ không bao giờ hăm dọa hay làm tổn thương bất cứ ai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

唬›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Háo , Hǔ , Xià , Xiāo
- Âm hán việt: Hao , Hào , Hách , Hạ , Hổ , Quách
- Nét bút:丨フ一丨一フノ一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RYPU (口卜心山)
- Bảng mã:U+552C
- Tần suất sử dụng:Trung bình