哪有 nǎ yǒu

Từ hán việt: 【na hữu】

Đọc nhanh: 哪有 (na hữu). Ý nghĩa là: dễ có. Ví dụ : - 没有革命前辈的流血牺牲，哪有今天的幸福生活? không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.. - 不努力就想得到好成绩，哪有那么容易的事儿？ Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?. - 我每天都忙得团团转，哪有时间跟你聊天呢？ Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?

Ý Nghĩa của "哪有" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

哪有 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dễ có

Ví dụ:

- 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ，哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

- không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
- 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 忙 máng 得 dé 团团转 tuántuánzhuàn ，哪有 nǎyǒu 时间 shíjiān 跟 gēn 你 nǐ 聊天 liáotiān 呢 ne ？

- Tôi ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, lấy đâu thời gian cùng bạn nói chuyện?
- 胡扯 húchě ，世上 shìshàng 哪有 nǎyǒu 这种 zhèzhǒng 事 shì

- Nói bậy không, trên đời làm gì có chuyện đó!
- 古罗马 gǔluómǎ 哪 nǎ 有人 yǒurén 剪 jiǎn 平头 píngtóu

- Chúng không có mui phẳng ở La Mã cổ đại!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哪有

- 只要 zhǐyào 有车 yǒuchē ，哪儿 nǎér 都 dōu 能 néng 去 qù ？

- Chỉ cần có xe, đâu cũng có thể đi.
- 哪儿 nǎér 有 yǒu 好吃 hǎochī 的 de 就 jiù 去 qù 哪儿 nǎér

- Đâu có đồ ăn ngon thì đi tới đó.
- 哪儿 nǎér ，我 wǒ 也 yě 有 yǒu 缺点 quēdiǎn 的 de

- Đâu có, tôi cũng có khuyết điểm mà.
- 事情 shìqing 没有 méiyǒu 完 wán ，哪能 nǎnéng 就 jiù 撂手 liàoshǒu

- sự việc chưa giải quyết xong, lẽ nào phủi tay làm ngơ được ư?
- 哪有 nǎyǒu 直 zhí 男 nán 等 děng 了 le 一个月 yígèyuè

- Không có trai thẳng đợi cả tháng
- 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ，哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

- người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
- 你 nǐ 想 xiǎng 去 qù 哪里 nǎlǐ 吃饭 chīfàn ？有 yǒu 推荐 tuījiàn 吗 ma ？

- Bạn muốn đi đâu ăn cơm? Có đề xuất gì không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

哪›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Nā , Nǎ , Na , Né , Něi
- Âm hán việt: Na , Ná , Nả
- Nét bút:丨フ一フ一一ノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSQL (口尸手中)
- Bảng mã:U+54EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao