咦 yí

Từ hán việt: 【di】

Đọc nhanh: 咦 (di). Ý nghĩa là: ơ; ô. Ví dụ : - 咦，你什么时候来的? Ô, anh đến bao giờ?. - 咦，我的笔去哪了？ Ơ, bút của tôi đâu rồi?. - 咦，她怎么哭了？ Ơ, sao cô ấy khóc rồi?

Ý Nghĩa của "咦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Thán từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Thán từ

咦 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ơ; ô

表示惊异

Ví dụ:

- 咦 yí ，你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 来 lái 的 de

- Ô, anh đến bao giờ?
- 咦 yí ，我 wǒ 的 de 笔去 bǐqù 哪 nǎ 了 le ？

- Ơ, bút của tôi đâu rồi?
- 咦 yí ，她 tā 怎么 zěnme 哭 kū 了 le ？

- Ơ, sao cô ấy khóc rồi?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 咦

✪ 1. 咦，... ...

Ô/ơ, cái gì đấy

Ví dụ:

- 咦 yí ，今天 jīntiān 怎么 zěnme 这么 zhème 安静 ānjìng ？

- Ơ, sao hôm nay yên tĩnh thế?
- 咦 yí ，你 nǐ 怎么 zěnme 在 zài 这儿 zhèér ？

- Ô, sao bạn lại ở đây?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咦

- 咦 yí ，今天 jīntiān 怎么 zěnme 这么 zhème 安静 ānjìng ？

- Ơ, sao hôm nay yên tĩnh thế?
- 咦 yí ，她 tā 怎么 zěnme 哭 kū 了 le ？

- Ơ, sao cô ấy khóc rồi?
- 咦 yí ，这是 zhèshì 怎么回事 zěnmehuíshì

- ơ, thế này là thế nào?
- 咦 yí ，我 wǒ 的 de 笔去 bǐqù 哪 nǎ 了 le ？

- Ơ, bút của tôi đâu rồi?
- 咦 yí ，你 nǐ 怎么 zěnme 在 zài 这儿 zhèér ？

- Ô, sao bạn lại ở đây?
- 咦 yí ，你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 来 lái 的 de

- Ô, anh đến bao giờ?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咦›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Yí
- Âm hán việt: Di
- Nét bút:丨フ一一フ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RKN (口大弓)
- Bảng mã:U+54A6
- Tần suất sử dụng:Trung bình