Ý Nghĩa của "咚咚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咚咚

• 

  - 树林 shùlín 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 哟 yō

  - Rừng cây tối đen thui.

• 

  - 大鼓 dàgǔ 被 bèi 敲响 qiāoxiǎng ， 发出 fāchū 咚 dōng 的 de 声音 shēngyīn

  - Trống to được đánh vang, phát ra tiếng bùm.

• 

  - 屋里 wūlǐ 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de

  - Trong phòng tối om.

• 

  - 天 tiān 还 hái 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de ， 他 tā 就 jiù 起来 qǐlai 了 le

  - trời còn tối om mà anh ấy đã dậy rồi.

• 

  - 屋里 wūlǐ 拉上 lāshàng 了 le 窗帘 chuānglián ， 黑咕隆咚 hēigūlōngdōng 的 de

  - Rèm cửa được kéo lại, và màu đen bao trùm căn phòng..

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 啤酒瓶 píjiǔpíng ， 对 duì 着 zhe 嘴 zuǐ 咕咚 gūdōng 咕咚 gūdōng 地 dì 喝 hē 了 le 几口 jǐkǒu

  - anh ấy cầm bình rượu, đưa lên miệng uống ừng ực mấy ngụm.

• 

  - 大石头 dàshítou 咕咚一声 gūdōngyīshēng 掉 diào 到 dào 水里去 shuǐlǐqù 了 le

  - hòn đá to rơi tòm xuống nước.

• 

  - 沙装咚 shāzhuāngdōng 的 de 一声 yīshēng 砸 zá 在 zài 地上 dìshàng

  - Bao cát rơi xuống đất một tiếng bụp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳