Ý Nghĩa của "命意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命意

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

  - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

• 

  - 砥砺 dǐlì 革命意志 gémìngyìzhì

  - rèn luyện ý chí cách mạng

• 

  - 干 gàn 革命 gémìng 不能 bùnéng 三心二意 sānxīnèryì

  - Làm cách mạng không thể do dự.

• 

  - 干 gàn 革命 gémìng 不能 bùnéng 三心二意 sānxīnèryì

  - Làm cách mạng không thể một dạ hai lòng.

• 

  - 大家 dàjiā 不 bù 了解 liǎojiě 他 tā 这句 zhèjù 话 huà 的 de 命意 mìngyì 所在 suǒzài

  - mọi người không hiểu được hàm ý câu nói của anh ta.

• 

  - 生命 shēngmìng 的 de 意义 yìyì 因人而异 yīnrénéryì

  - Ý nghĩa cuộc sống của mỗi người khác nhau.

• 

  - 言 yán 者 zhě 无意 wúyì 听者有心 tīngzhěyǒuxīn 她 tā 把头 bǎtóu 拼命 pīnmìng 低 dī 下来 xiàlai

  - Cô cúi đầu tuyệt vọng vì người nói không có chủ ý và người nghe có chủ ý.

• - 你 nǐ 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 完整 wánzhěng ， 因为 yīnwèi 有 yǒu 了 le 你 nǐ ， 我 wǒ 的 de 生命 shēngmìng 才 cái 有 yǒu 意义 yìyì

  - Em khiến anh cảm thấy trọn vẹn, vì có em, cuộc đời anh mới có ý nghĩa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳