呸 pēi

Từ hán việt: 【phi.phôi】

Đọc nhanh: 呸 (phi.phôi). Ý nghĩa là: hừ; xí; úi chà; ô hay (thán từ, biểu thị sự trách móc, khinh miệt). Ví dụ : - 呸！你也太没用了! Hừ, bạn cũng vô dụng quá đi!. - 呸，你这人怎么这么讨厌。 Xì, người như anh sao lại đáng ghét thế.. - 呸，你怎么能这样做呢？ Ô hay,sao anh có thể làm như vậy chứ?

Ý Nghĩa của "呸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thán từ

Ví dụ

Thán từ

呸 khi là Thán từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hừ; xí; úi chà; ô hay (thán từ, biểu thị sự trách móc, khinh miệt)

叹词，表示唾弃或斥责

Ví dụ:

- 呸 pēi ！你 nǐ 也 yě 太 tài 没用 méiyòng 了 le

- Hừ, bạn cũng vô dụng quá đi!
- 呸 pēi ，你 nǐ 这人 zhèrén 怎么 zěnme 这么 zhème 讨厌 tǎoyàn

- Xì, người như anh sao lại đáng ghét thế.
- 呸 pēi ，你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 这样 zhèyàng 做 zuò 呢 ne ？

- Ô hay,sao anh có thể làm như vậy chứ?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呸

- 呸 pēi 我 wǒ 不能 bùnéng 干 gàn 那种 nàzhǒng 损人利已 sǔnrénlìyǐ 的 de 事 shì

- Hừ! tôi không thể làm những chuyện hại người lợi mình ấy.
- 他 tā 跟 gēn 我家 wǒjiā 女儿 nǚér 配得 pèidé 上 shàng 我 wǒ 呸 pēi

- Nó mà cũng xứng với con gái tôi? tôi khinh!
- 啊 a 呸 pēi ，闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 乌鸦嘴 wūyāzuǐ ！

- Ah bah, đóng cái miệng quạ của bạn lại!
- 呸 pēi ，你 nǐ 这人 zhèrén 怎么 zěnme 这么 zhème 讨厌 tǎoyàn

- Xì, người như anh sao lại đáng ghét thế.
- 呸 pēi ，你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 这样 zhèyàng 做 zuò 呢 ne ？

- Ô hay,sao anh có thể làm như vậy chứ?
- 呸 pēi ！你 nǐ 也 yě 太 tài 没用 méiyòng 了 le

- Hừ, bạn cũng vô dụng quá đi!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呸›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Pēi
- Âm hán việt: Phi , Phôi
- Nét bút:丨フ一一ノ丨丶一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMFM (口一火一)
- Bảng mã:U+5478
- Tần suất sử dụng:Trung bình