吹灯 chuīdēng

Từ hán việt: 【xuy đăng】

Đọc nhanh: 吹灯 (xuy đăng). Ý nghĩa là: thổi đèn, chết; mất; qua đời; quy tiên, sự thất bại. Ví dụ : - 关于鬼吹灯,八本书,早已成为传世经典。 Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.

Ý Nghĩa của "吹灯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

吹灯 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thổi đèn

把灯火吹灭

Ví dụ:

- 关于 guānyú 鬼吹灯 guǐchuīdēng 八 bā 本书 běnshū 早已 zǎoyǐ 成为 chéngwéi 传世 chuánshì 经典 jīngdiǎn

- Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.

✪ 2. chết; mất; qua đời; quy tiên

指人死

✪ 3. sự thất bại

事情失败 (含戏谑意)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吹灯

- 关于 guānyú 鬼吹灯 guǐchuīdēng 八 bā 本书 běnshū 早已 zǎoyǐ 成为 chéngwéi 传世 chuánshì 经典 jīngdiǎn

- Về ma thổi đèn lồng, có tám cuốn sách kinh điển được lưu truyền từ lâu.
- 什么 shénme 风 fēng 把 bǎ 你 nǐ 吹 chuī 到 dào 这里 zhèlǐ ，你 nǐ 这个 zhègè 贱货 jiànhuò ？

- Cơn gió nào đã đưa mày đến đây đây, đồ vô liêm sỉ.
- 书 shū 被 bèi 风 fēng 吹散 chuīsàn 一地 yīdì

- Sách bị gió thổi rơi đầy đất.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
- 交 jiāo 戌时 xūshí ，灯光 dēngguāng 变得 biànde 明亮 míngliàng 了 le

- Đến giờ Tuất, đèn đã sáng lên.
- 他 tā 不是 búshì 吹牛 chuīniú 的 de 人 rén

- Anh ấy không phải là người thích khoe khoang.
- 油灯 yóudēng 被 bèi 风吹 fēngchuī 得 dé 忽明忽暗 hūmínghūàn

- Ngọn đèn bị gió thổi khi tỏ khi mờ.
- 噗 pū ，一口气 yìkǒuqì 吹灭 chuīmiè 了 le 灯 dēng

- Phù một hơi thổi tắt đèn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吹›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Chuī , Chuì
- Âm hán việt: Xuy , Xuý
- Nét bút:丨フ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RNO (口弓人)
- Bảng mã:U+5439
- Tần suất sử dụng:Rất cao
灯›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hoả 火 (+2 nét)
- Pinyin: Dēng
- Âm hán việt: Đinh , Đăng
- Nét bút:丶ノノ丶一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FMN (火一弓)
- Bảng mã:U+706F
- Tần suất sử dụng:Rất cao