Ý Nghĩa của "各有所爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各有所爱

• 

  - 她 tā 为 wèi 爱情 àiqíng 付出 fùchū 了 le 所有 suǒyǒu

  - Cô ấy đã đánh đổi tất cả vì tình yêu.

• 

  - 我 wǒ 就是 jiùshì 挺爱 tǐngài 玩儿 wáner 的 de ， 所有 suǒyǒu 好玩儿 hǎowáner 的 de 事情 shìqing 都 dōu 会令 huìlìng 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 向往 xiàngwǎng

  - Tôi khá là ham chơi, tất cả những thú vui ngoài kia đều khiến tôi mong chờ, khao khát.

• 

  - 举座 jǔzuò ( 所有 suǒyǒu 在座 zàizuò 的 de 人 rén )

  - cử toạ; tất cả những người đang ngồi.

• 

  - 如果 rúguǒ 我 wǒ 告诉 gàosù 你 nǐ 我 wǒ 厌倦 yànjuàn 了 le 失去 shīqù 我 wǒ 所有 suǒyǒu 的 de 挚爱 zhìài 呢 ne

  - Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng tôi phát ốm vì mất đi những người tôi quan tâm?

• 

  - 丑支 chǒuzhī 所在 suǒzài 亦 yì 有 yǒu 奇妙 qímiào

  - Nơi có địa chi Sửu cũng có kỳ diệu.

• 

  - 爱 ài 你 nǐ ， 所以 suǒyǐ 才 cái 吃醋 chīcù 。 如果 rúguǒ 没有 méiyǒu 爱 ài ， 那么 nàme 无论 wúlùn 你 nǐ 做 zuò 什么 shénme 我 wǒ 也 yě 无所谓 wúsuǒwèi 了 le

  - Vì yêu em, nên mới ghen. Nếu không yêu, thì dù em có làm gì cũng chẳng sao cả.

• 

  - 丑姓 chǒuxìng 之 zhī 人 rén 各有特色 gèyǒutèsè

  - Người họ Sửu mỗi người có đặc sắc riêng.

• 

  - 连 lián 研究 yánjiū 他们 tāmen 的 de 科学家 kēxuéjiā 都 dōu 各有所爱 gèyǒusuǒài

  - Đến ngay cả những nhà nghiên cứu khoa học còn có những sở thích khác nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳