各就各位 gèjiùgèwèi

Từ hán việt: 【các tựu các vị】

Đọc nhanh: 各就各位 (các tựu các vị). Ý nghĩa là: mỗi người đều có vị trí và cương vị riêng.

Ý Nghĩa của "各就各位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Môn Điền Kinh

Thành ngữ

Ví dụ

各就各位 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỗi người đều có vị trí và cương vị riêng

各自到各自的位置或岗位上

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各就各位

- 各位 gèwèi ，请 qǐng 注意安全 zhùyìānquán

- Mọi người, xin chú ý an toàn.
- 哨兵 shàobīng 们 men 都 dōu 已 yǐ 各就各位 gèjiùgèwèi

- Các lính gác đã sẵn sàng ở vị trí của mình.
- 各位 gèwèi 来宾 láibīn

- kính thưa quý khách.
- 各位 gèwèi 观众 guānzhòng ，请 qǐng 落座 luòzuò ，表演 biǎoyǎn 就要 jiùyào 开始 kāishǐ 了 le

- các vị quan khách, xin mời an toạ, buổi biểu diễn bắt đầu.
- 各位 gèwèi 来宾 láibīn 请 qǐng 就座 jiùzuò

- Các vị khách quý xin mời ngồi.
- 临时 línshí 有事 yǒushì ，失陪 shīpéi 了 le 各位 gèwèi

- Có việc đột xuất, xin lỗi mọi người.
- 各位 gèwèi 同学 tóngxué ，请 qǐng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 你 nǐ 的 de 作业 zuòyè

- Các bạn học sinh, hãy chuẩn bị bài tập của bạn.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 试婚 shìhūn 也 yě 只是 zhǐshì 维持 wéichí 了 le 大半年 dàbànnián 就 jiù 各自 gèzì 寻找 xúnzhǎo 自己 zìjǐ 的 de 幸福 xìngfú 了 le

- Cuộc sống thử của hai người cũng chỉ kéo dài hơn nửa năm, rồi mỗi người đều đi tìm hạnh phúc cho riêng mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳