Ý Nghĩa của "吃奶之力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃奶之力

• 

  - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 努力 nǔlì 的 de 尝试 chángshì 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Anh ấy xì mũi khinh thường những nỗ lực của chúng ta.

• 

  - 不费吹灰之力 bùfèichuīhuīzhīlì

  - không tốn mảy may sức lực.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 多 duō 忙 máng ， 总之 zǒngzhī 别忘 biéwàng 吃饭 chīfàn

  - Dù bạn bận đến đâu, tóm lại đừng quên ăn uống.

• 

  - 努力学习 nǔlìxuéxí ， 持之以恒 chízhīyǐhéng

  - cố gắng học tập, kiên trì bền bỉ.

• 

  - 他 tā 吃力 chīlì 地 dì 推着 tuīzhe 车 chē 走 zǒu

  - Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.

• 

  - 他 tā 听话 tīnghuà 很 hěn 吃力 chīlì

  - Anh ấy rất khó khăn để nghe.

• 

  - 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ， 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

  - Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳