发骚 fā sāo

Từ hán việt: 【phát tao】

Đọc nhanh: 发骚 (phát tao). Ý nghĩa là: phóng đãng; dâm đãng. Ví dụ : - 他的行为有些发骚，引起争议。 Hành động của anh ta có phần phóng đãng, gây ra tranh cãi.. - 她的着装有点发骚，引人注目。 Cách cô ấy mặc quần áo có phần phóng đãng, thu hút sự chú ý.. - 他举止带有一丝发骚的气息。 Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.

Ý Nghĩa của "发骚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

发骚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phóng đãng; dâm đãng

形容人的行为举止轻佻、不庄重

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 有些 yǒuxiē 发骚 fāsāo ，引起争议 yǐnqǐzhēngyì

- Hành động của anh ta có phần phóng đãng, gây ra tranh cãi.
- 她 tā 的 de 着装 zhuózhuāng 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo ，引人注目 yǐnrénzhùmù

- Cách cô ấy mặc quần áo có phần phóng đãng, thu hút sự chú ý.
- 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

- Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.
- 那个 nàgè 节目 jiémù 内容 nèiróng 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo

- Nội dung của chương trình đó hơi dâm đãng.
- 她 tā 的 de 言谈举止 yántánjǔzhǐ 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo

- Cách cô ấy nói chuyện và cư xử có phần phóng đãng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发骚

✪ 1. Chủ ngữ + Phó từ + 发骚

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 演员 yǎnyuán 表演 biǎoyǎn 时 shí 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo

- Diễn viên khi diễn có phần phóng đãng.
- 她 tā 在 zài 派对 pàiduì 上 shàng 很 hěn 发骚 fāsāo

- Cô ấy tại bữa tiệc rất phóng đãng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发骚

- 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 发牢骚 fāláosāo

- Anh ấy không nhịn đượcc mà nỏi giận.
- 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo

- Mọi người đều đang nổi giận.
- 他 tā 不再 bùzài 发牢骚 fāláosāo 了 le

- Anh ấy không còn nổi giận nữa.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 发牢骚 fāláosāo ？

- Tại sao bạn lại nổi giận.
- 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 发牢骚 fāláosāo 呢 ne

- Mọi người đều đang than phiền.
- 她 tā 又 yòu 发牢骚 fāláosāo 了 le 真 zhēn 烦人 fánrén ！

- Thật là phiền khi cô ta cứ ve vãn.
- 演员 yǎnyuán 表演 biǎoyǎn 时 shí 有点 yǒudiǎn 发骚 fāsāo

- Diễn viên khi diễn có phần phóng đãng.
- 他 tā 举止 jǔzhǐ 带有 dàiyǒu 一丝 yīsī 发骚 fāsāo 的 de 气息 qìxī

- Cách cô ấy hành xử mang một chút hơi phóng đãng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
骚›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Mã 馬 (+9 nét)
- Pinyin: Sāo , Sǎo
- Âm hán việt: Tao
- Nét bút:フフ一フ丶丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMEII (弓一水戈戈)
- Bảng mã:U+9A9A
- Tần suất sử dụng:Cao